1 00:01:30,700 --> 00:01:31,180 Amém. 2 00:01:38,340 --> 00:01:38,820 Primo. 3 00:01:39,380 --> 00:01:40,400 Como vai você? Onde você está indo? 4 00:01:41,300 --> 00:01:41,900 Ah, já? 5 00:01:42,480 --> 00:01:43,700 Bem, tem sido muito bom para você. 6 00:01:46,020 --> 00:01:47,380 Sim, acabei de terminar. 7 00:01:47,620 --> 00:01:49,840 Se quiser, podemos nos encontrar mais tarde no bar da praça. 8 00:01:50,520 --> 00:01:51,000 OK. 9 00:02:02,720 --> 00:02:03,540 Você pode ajudar? 10 00:02:05,700 --> 00:02:07,800 Os bastardos usaram vermelho desta vez. 11 00:02:08,900 --> 00:02:11,300 O que faz parte de uma estratégia de negócios para atrair mais clientes? 12 00:02:12,360 --> 00:02:13,800 Vou contigo, Fermín. 13 00:02:14,780 --> 00:02:15,880 Vamos, não desanime. 14 00:02:16,420 --> 00:02:17,140 Eles vão ficar cansados. 15 00:02:17,280 --> 00:02:18,420 Bem, não, eles não vão se cansar. 16 00:02:18,980 --> 00:02:20,840 Eles não me perdoam por ser filha de quem eu sou. 17 00:02:21,600 --> 00:02:22,960 Eles sempre tiveram uma obsessão por nós. 18 00:02:23,640 --> 00:02:25,480 Desde sempre. Inveja e mania. 19 00:02:26,160 --> 00:02:28,200 E o que aconteceu foi a gota d'água que quebrou as costas do camelo. 20 00:02:28,760 --> 00:02:29,980 Seu pai já pagou por isso? 21 00:02:31,040 --> 00:02:31,880 Sim, com a vida dele. 22 00:02:32,560 --> 00:02:33,720 Vamos, deixe isso de lado e vá embora. 23 00:02:33,860 --> 00:02:36,540 Que no final vão te esfolar por ajudar o leproso. 24 00:02:55,680 --> 00:02:56,260 Aí estão eles. 25 00:03:09,080 --> 00:03:09,900 Venha aqui. 26 00:03:10,340 --> 00:03:11,100 Venha aqui. 27 00:03:12,420 --> 00:03:13,200 Como vai você? 28 00:03:13,500 --> 00:03:14,080 Muito bom. 29 00:03:16,280 --> 00:03:17,480 Como foi a viagem? Bom? 30 00:03:21,040 --> 00:03:22,000 Que bom que te vejo. 31 00:03:24,300 --> 00:03:25,720 Venha, vou te apresentar Ana. 32 00:03:25,920 --> 00:03:26,000 OK. 33 00:03:31,400 --> 00:03:31,900 Fermín. 34 00:03:32,100 --> 00:03:32,360 Olá. 35 00:03:32,900 --> 00:03:33,120 Olá. 36 00:03:33,960 --> 00:03:34,460 Encantado. 37 00:03:35,620 --> 00:03:36,120 Da mesma maneira. 38 00:03:40,080 --> 00:03:41,520 As duas pessoas que mais amo. 39 00:03:51,120 --> 00:03:54,060 Bem, você quer ir ver a casa agora? 40 00:03:54,140 --> 00:03:54,400 Vamos? 41 00:03:55,620 --> 00:03:56,300 Vamos? 42 00:04:01,280 --> 00:04:01,640 Acontece. 43 00:04:08,360 --> 00:04:12,460 Ainda é preciso ventilar um pouco porque cheira a recém-pintado, mas fora isso não precisa se preocupar com nada. 44 00:04:12,460 --> 00:04:12,860 Olá, Anitta. 45 00:04:13,140 --> 00:04:13,680 Você gosta disso? 46 00:04:14,060 --> 00:04:14,880 Eu amo isso. 47 00:04:15,720 --> 00:04:17,280 Esse é mais bonito do que nos vídeos. 48 00:04:17,860 --> 00:04:19,840 Ali fica o quarto, o banheiro. 49 00:04:20,080 --> 00:04:21,780 Você pode acessar o pátio lá e... 50 00:04:22,460 --> 00:04:23,260 Nós vamos ficar bem. 51 00:04:23,260 --> 00:04:23,960 OK. 52 00:04:25,060 --> 00:04:26,260 Não é a casa da Corunha, mas... 53 00:04:26,260 --> 00:04:27,660 Sim, mas... 54 00:04:27,660 --> 00:04:30,560 Tem algo que a Corunha não tem, que é... 55 00:04:30,560 --> 00:04:31,560 Um pouco de paz. 56 00:04:34,420 --> 00:04:34,860 Bem. 57 00:04:35,380 --> 00:04:36,720 Vou deixar você se acomodar. 58 00:04:37,680 --> 00:04:40,160 E nada, se você quiser tomar banho ou algo assim... 59 00:04:40,160 --> 00:04:41,140 Aí você vem jantar, certo? 60 00:04:41,500 --> 00:04:41,920 OK. 61 00:04:42,840 --> 00:04:44,620 E assim posso te ajudar com as caixas restantes. 62 00:04:45,040 --> 00:04:45,480 Obrigado. 63 00:04:46,720 --> 00:04:47,840 Obrigado. 64 00:04:48,400 --> 00:04:49,080 Bem-vindo. 65 00:04:49,540 --> 00:04:50,360 Muito obrigado. 66 00:05:17,800 --> 00:05:18,800 Bem, estou indo embora, pai. 67 00:05:20,200 --> 00:05:21,840 Ah, me disseram que seu primo já chegou. 68 00:05:22,320 --> 00:05:23,020 Eles te disseram certo? 69 00:05:24,580 --> 00:05:25,740 Dizem que ele é tão bonito quanto você. 70 00:05:26,560 --> 00:05:28,180 E ele também tem uma esposa muito bonita. 71 00:05:29,560 --> 00:05:31,380 Embora, é claro, você não preste atenção a essas coisas. 72 00:05:32,880 --> 00:05:34,220 Somos celibatários, não cegos. 73 00:05:42,020 --> 00:05:44,660 O mundo seria melhor se os homens parecessem um pouco menos. 74 00:05:48,080 --> 00:05:50,300 Meu marido certamente vai querer convidá-la para jantar. 75 00:05:51,140 --> 00:05:53,280 Seu primo tem as duas coisas que mais deseja, José. 76 00:05:54,920 --> 00:05:55,340 Dinheiro... 77 00:05:55,340 --> 00:05:56,880 E uma linda mulher. 78 00:06:00,160 --> 00:06:02,180 Há algo que você queira me contar, Dolores? 79 00:06:03,200 --> 00:06:03,620 Não. 80 00:06:04,060 --> 00:06:04,860 Não, nada, nada. 81 00:06:10,520 --> 00:06:14,320 Bem, já que você está me perguntando, há uma coisa que me deixa um pouco preocupado. 82 00:06:16,900 --> 00:06:20,060 Acho que você está cometendo um erro ao ajudar Mariela com o bar. 83 00:06:22,000 --> 00:06:22,800 Ela não... 84 00:06:22,800 --> 00:06:24,000 Simplesmente não é confiável. 85 00:06:24,620 --> 00:06:25,880 Bem, como seu pai não era. 86 00:06:27,940 --> 00:06:29,480 Você conhece Mariela desde pequena. 87 00:06:30,920 --> 00:06:31,680 Tenha pena dela. 88 00:06:32,440 --> 00:06:33,620 Cara, Fermín, compaixão. 89 00:06:34,740 --> 00:06:36,040 Aquele Andrés quase arruinou meu marido, né? 90 00:06:36,680 --> 00:06:38,400 E transforma a cidade num inferno. 91 00:06:39,420 --> 00:06:41,320 Aquela garota, não mais que a nossa, eu me lembro. 92 00:06:42,020 --> 00:06:43,120 Não acho que ele deveria ter voltado. 93 00:06:44,980 --> 00:06:45,860 Mas ei, estou indo embora. 94 00:06:46,040 --> 00:06:47,100 Isso tem muitas coisas para fazer. 95 00:06:48,300 --> 00:06:49,040 Até logo, pai. 96 00:06:49,040 --> 00:06:50,080 Bye Bye. 97 00:07:15,740 --> 00:07:17,140 Que? 98 00:07:19,180 --> 00:07:21,980 Ah, Pepe, experimente essa jaqueta, veja se cabe em você. 99 00:07:22,840 --> 00:07:25,420 A camisa com certeza serve, você só precisa cerzir os punhos. 100 00:07:28,960 --> 00:07:30,040 Onde você conseguiu isso? 101 00:07:30,860 --> 00:07:31,800 Da paróquia. 102 00:07:32,620 --> 00:07:33,680 As pessoas dão roupas novas. 103 00:07:33,760 --> 00:07:36,220 Para os negros ficarem com ele, é melhor que nós não fiquemos com ele, pois também precisamos dele. 104 00:07:36,320 --> 00:07:37,380 Mas você é estúpido, o que há de errado com você? 105 00:07:39,580 --> 00:07:39,900 Ei? 106 00:07:40,540 --> 00:07:41,240 Alguém viu você? 107 00:07:42,060 --> 00:07:42,380 Não. 108 00:07:44,180 --> 00:07:45,980 Que seja a última vez. 109 00:07:46,240 --> 00:07:46,820 O último! 110 00:07:47,400 --> 00:07:51,240 Você acha que vou me encontrar com empresários e banqueiros com roupas de segunda mão? 111 00:07:51,460 --> 00:07:52,240 Mas você não. 112 00:07:52,840 --> 00:07:53,160 Pepê. 113 00:07:54,360 --> 00:07:55,940 Essas roupas são boas, cara. 114 00:07:56,060 --> 00:07:56,800 Olha como é bom. 115 00:07:56,900 --> 00:07:58,980 E além disso não vem de graça, não custa nada conseguir as coisas de graça, né? 116 00:07:58,980 --> 00:08:01,100 Vamos ver se você aprende a administrar uma casa. 117 00:08:01,800 --> 00:08:03,580 Vamos ver se você aprende a se livrar disso. 118 00:08:04,500 --> 00:08:05,140 Você terá um rosto. 119 00:08:06,760 --> 00:08:08,040 Quem gasta meus bens? 120 00:08:08,400 --> 00:08:10,560 Quem gasta o que não temos e tudo por causa de...? 121 00:08:11,900 --> 00:08:13,400 Não levante a voz para mim, ok? 122 00:08:16,860 --> 00:08:18,360 Você sempre tem que me irritar, caramba. 123 00:08:21,340 --> 00:08:23,180 Droga, como eu estava feliz, droga. 124 00:08:27,780 --> 00:08:28,980 Droga, Lola, Lola. 125 00:08:30,380 --> 00:08:32,080 Já tenho tudo arranjado. 126 00:08:32,460 --> 00:08:33,140 E é isso. 127 00:08:33,980 --> 00:08:36,680 A ilha é oficialmente agora uma cidade limpa. 128 00:08:37,380 --> 00:08:37,540 Ei? 129 00:08:38,100 --> 00:08:39,020 Isso vai ser... 130 00:08:39,020 --> 00:08:40,080 Vai ser como antes. 131 00:08:40,480 --> 00:08:40,980 Ei? 132 00:08:41,320 --> 00:08:42,480 Você vai ter seu chacha. 133 00:08:42,880 --> 00:08:45,320 Você poderá comprar suas joias, certo? 134 00:08:46,200 --> 00:08:46,860 Vamos. 135 00:08:47,520 --> 00:08:48,380 Vamos, é isso. 136 00:08:50,580 --> 00:08:51,920 Eu vou tomar um banho. 137 00:08:52,640 --> 00:08:53,300 Capest. 138 00:08:53,300 --> 00:08:55,440 Não, não. 139 00:09:19,440 --> 00:09:20,840 Vamos. 140 00:09:22,640 --> 00:09:25,380 Ei? Que? Você já pegou na rua ou em missão oficial? 141 00:09:25,540 --> 00:09:28,320 Bem, eu gostaria, mas estou procurando o Lucas, que não atende o telefone. 142 00:09:28,580 --> 00:09:32,640 Ah, ele está lá fora, no meio do nevoeiro, tirando fotos. Fingindo trabalhar. 143 00:09:33,060 --> 00:09:34,020 Foi um bom dia, não foi? 144 00:09:34,980 --> 00:09:37,200 Estamos nos tornando pescadores novamente. Olhar. 145 00:09:38,540 --> 00:09:39,360 Olhe para o parquete. 146 00:09:40,900 --> 00:09:42,780 Estou pensando em ajustar o María 3. 147 00:09:42,900 --> 00:09:47,360 Oh sim? Não, estou feliz. Estou feliz por você e pelos vizinhos, que moram há muitos anos 148 00:09:47,360 --> 00:09:47,720 caridade. 149 00:09:48,580 --> 00:09:53,660 Finalmente vemos a luz no fim do túnel novamente. Só espero que tenhamos aprendido com nossos erros. 150 00:09:54,820 --> 00:09:56,240 E não estrague tudo de novo. 151 00:09:59,600 --> 00:10:02,000 Foton, Manuel. Fóton. Não olhe para mim. Só você e eu. 152 00:10:05,540 --> 00:10:06,280 Um bebê! 153 00:10:08,340 --> 00:10:09,560 Nosso modelo local. 154 00:10:10,620 --> 00:10:11,700 O que você está dizendo, amigo? 155 00:10:12,260 --> 00:10:14,980 Gostaria de falar com você sobre a exposição. Você já tem um lugar? 156 00:10:15,740 --> 00:10:16,880 Ei? A prefeitura? 157 00:10:16,880 --> 00:10:17,440 Sim? 158 00:10:17,780 --> 00:10:21,340 Maria fica encantada. Tudo o que é publicidade para o povo dá jeito. 159 00:10:21,860 --> 00:10:24,040 Você acha que a arte deveria estar associada à política? 160 00:10:24,820 --> 00:10:28,700 Eu apenas uso o espaço. Não vou aparecer, vereador. Qual é o problema? 161 00:10:29,800 --> 00:10:32,300 Seria ótimo se a exposição fosse no bar da praça. 162 00:10:34,160 --> 00:10:34,860 Onde, Mariela? 163 00:10:35,020 --> 00:10:35,260 Sim. 164 00:10:37,080 --> 00:10:39,300 Você está se empolgando um pouco com o vinho na missa, não é? 165 00:10:39,460 --> 00:10:39,660 Não. 166 00:10:39,740 --> 00:10:41,180 Lá nem entra estrangeiro, Fermín. 167 00:10:41,180 --> 00:10:44,700 Bem, por isso mesmo, Lucas. Seria muito bom para ele dar publicidade, para que as pessoas entrassem no seu bar, 168 00:10:44,880 --> 00:10:48,020 que o povo iria normalizar, que ela voltou. Já se passaram quatro anos, Lucas. 169 00:10:48,180 --> 00:10:53,720 Vamos ver, amigo, vamos fazer o que fazemos. Eles nunca vão querer aquela garota na ilha. eu não tenho 170 00:10:53,720 --> 00:10:55,760 nada contra ele, mas já me comprometi com Amália. 171 00:10:55,760 --> 00:11:00,720 Ei, não me faça parecer mal. E você não preferiria ajudar uma mulher que não tem nada a outra? 172 00:11:00,720 --> 00:11:01,320 isso já tem tudo? 173 00:11:01,800 --> 00:11:08,340 Lucas, esta cidade e seu infortúnio lhe deram muito. Visibilidade, sucesso, prêmios. E eu disse a Mariela 174 00:11:08,340 --> 00:11:08,820 removeu tudo. 175 00:11:10,020 --> 00:11:13,120 E como vou colocar isso nessa parte de mim? E se você não usar essa outra parte do 176 00:11:13,120 --> 00:11:13,740 vida? Não brinque comigo. 177 00:11:14,740 --> 00:11:14,980 Não? 178 00:11:20,420 --> 00:11:21,160 Convide para a casa. 179 00:11:21,540 --> 00:11:23,300 Bem, você não aceita convites? 180 00:11:23,560 --> 00:11:23,920 Cale-se. 181 00:11:24,960 --> 00:11:30,360 Vejamos, esta menina generosa e simpática está encantada por vocês estarem fazendo a exposição aqui. O que você acha? 182 00:11:34,880 --> 00:11:37,200 Cara, encantada, encantada, não sei se ela está. 183 00:11:38,780 --> 00:11:42,160 Eu odeio suas fotos há muito tempo. E você? 184 00:11:43,680 --> 00:11:47,320 Mariela, eu estava na hora certa, no lugar certo. 185 00:11:47,740 --> 00:11:51,100 Se eu não tivesse feito isso, outra pessoa teria publicado as fotos do desastre. 186 00:11:51,100 --> 00:11:54,200 Ou não? Nem toda a merda deste país vem à tona. 187 00:11:55,660 --> 00:11:57,160 Eu tinha 19 anos, né? 188 00:11:57,720 --> 00:11:59,440 E meu pai era a única coisa que eu tinha. 189 00:12:00,460 --> 00:12:01,300 Fiquei sem nada. 190 00:12:02,420 --> 00:12:04,340 Você praticamente me expulsou da minha casa e da minha cidade. 191 00:12:05,460 --> 00:12:07,600 Você sabe que todos sentimos muito pelo que aconteceu com seu pai. 192 00:12:07,820 --> 00:12:09,780 Eu sei, exceto o dinheiro da sua esposa. 193 00:12:13,720 --> 00:12:19,240 Mariela, eu te conheço desde criança e te amo, mas amo mais minha esposa, então 194 00:12:19,240 --> 00:12:20,140 Vamos fazer a festa em paz. 195 00:12:20,660 --> 00:12:25,060 Vamos fazer uma coisa, vamos brindar, porque a exposição vai ser um sucesso e o bar 196 00:12:25,060 --> 00:12:27,220 Mariela vai se tornar o ponto de encontro da cidade. 197 00:12:27,460 --> 00:12:27,880 Assim seja. 198 00:12:27,960 --> 00:12:28,180 Vamos. 199 00:12:28,420 --> 00:12:28,980 É por isso. 200 00:12:29,560 --> 00:12:29,920 Saúde. 201 00:12:30,740 --> 00:12:31,100 Saúde. 202 00:12:39,700 --> 00:12:42,080 Tenha cuidado com isso, é um pouco assim, mas tudo bem. 203 00:12:42,320 --> 00:12:42,940 O que você acha? 204 00:12:44,100 --> 00:12:45,500 Não é nada mau, Oliva. 205 00:12:45,640 --> 00:12:46,240 Como não é ruim? 206 00:12:46,340 --> 00:12:46,780 Nada mal. 207 00:12:46,900 --> 00:12:49,200 Vamos lá, este é o sonho molhado de todo veranista. 208 00:12:49,980 --> 00:12:51,440 A porra do barco whitebait desapareceu. 209 00:12:53,940 --> 00:12:59,300 O que você vai ver aqui é que eu limpo um pouco a área, Oliva, antes de começar a trabalhar. 210 00:12:59,380 --> 00:13:01,760 Bem, aqui não há vestígios de derramamento, isso é mais limpo que um apito. 211 00:13:01,820 --> 00:13:02,700 Que derramamento, droga? 212 00:13:03,040 --> 00:13:04,160 Sim, eu quero dizer isso. 213 00:13:04,660 --> 00:13:04,840 Não. 214 00:13:05,560 --> 00:13:05,920 Ah. 215 00:13:06,160 --> 00:13:06,320 Não. 216 00:13:07,220 --> 00:13:08,200 Não, não se preocupe. 217 00:13:08,400 --> 00:13:08,720 Não? 218 00:13:09,460 --> 00:13:11,400 Essas pessoas ainda têm dois programas de notícias. 219 00:13:11,600 --> 00:13:11,740 Oh. 220 00:13:12,660 --> 00:13:13,020 Olá, bom. 221 00:13:13,600 --> 00:13:14,460 Ei, é verdade, certo? 222 00:13:16,320 --> 00:13:17,300 O que eu te disse, Oliva? 223 00:13:18,200 --> 00:13:21,940 No final das contas não foi tão ruim para você que ele considerasse o litoral um dado adquirido, hein? 224 00:13:21,940 --> 00:13:22,240 Ou não? 225 00:13:45,760 --> 00:13:46,120 Ei! 226 00:13:46,380 --> 00:13:46,740 Você chegou? 227 00:13:48,020 --> 00:13:49,220 Estava aberto, desculpe. 228 00:13:49,740 --> 00:13:51,520 Cara, essa casa é sua, não precisa pedir permissão. 229 00:13:52,880 --> 00:13:53,540 Trouxe um pouco de vinho. 230 00:13:54,920 --> 00:13:55,340 Bem-vindo. 231 00:13:55,800 --> 00:13:56,120 Obrigado. 232 00:13:56,280 --> 00:13:56,740 Eu vou abrir. 233 00:14:00,480 --> 00:14:05,140 Bem, já que você está aqui, pode me ajudar a procurar os livros? 234 00:14:05,220 --> 00:14:06,420 Sim, claro, parece que veio à minha mente. 235 00:14:06,820 --> 00:14:08,200 É como procurar um tesouro. 236 00:14:08,980 --> 00:14:14,220 Acho que todos os rótulos estão errados e eles nem acertaram uma caixa. 237 00:14:15,680 --> 00:14:16,400 Eu aceito isso, ok? 238 00:14:16,400 --> 00:14:17,100 Sim claro. 239 00:14:25,320 --> 00:14:27,340 Estou muito feliz por você ter se casado com Isaac. 240 00:14:28,160 --> 00:14:28,620 Oh sim? 241 00:14:28,820 --> 00:14:28,960 Sim. 242 00:14:29,700 --> 00:14:30,260 Por que? 243 00:14:31,520 --> 00:14:34,360 Bem, porque se não fosse por você, ele ainda estaria na casa do pai. 244 00:14:35,700 --> 00:14:39,260 Eu estaria com meu tio, ele não se importaria com o que eu diria a ele, não teria prestado atenção. 245 00:14:40,200 --> 00:14:40,420 Já. 246 00:14:41,880 --> 00:14:48,260 O que não sei é como Isaac o aguentou durante tantos anos, porque aquele homem não tem coração. 247 00:14:49,420 --> 00:14:51,420 É preciso muito esforço para não ter alma. 248 00:14:59,380 --> 00:15:00,180 Aqui. 249 00:15:01,680 --> 00:15:02,780 Excelente. 250 00:15:03,320 --> 00:15:06,680 Olha, você poderia pegá-los ali mesmo e por cima. 251 00:15:06,760 --> 00:15:07,180 Sim claro. 252 00:15:07,740 --> 00:15:08,180 Pode? 253 00:15:08,460 --> 00:15:08,680 Sim. 254 00:15:09,940 --> 00:15:10,900 Vamos ver. 255 00:15:11,760 --> 00:15:12,180 Vamos ver. 256 00:15:18,780 --> 00:15:20,620 Você verá que será muito feliz aqui, com certeza. 257 00:15:21,940 --> 00:15:28,460 Olha, só preciso ter calma, já que... 258 00:15:30,760 --> 00:15:31,520 E o seu filho? 259 00:15:32,880 --> 00:15:33,440 Sim. 260 00:15:34,700 --> 00:15:36,400 Sim, desde que Sasha morreu. 261 00:15:38,020 --> 00:15:44,320 Quando me vejo feliz ou rindo, sinto-me muito culpado. 262 00:15:46,400 --> 00:15:50,400 Como posso rir se meu filho não consegue? 263 00:15:52,520 --> 00:15:54,580 Você não deve ser injusto consigo mesmo. 264 00:15:55,600 --> 00:15:57,020 Nem para Deus nem para seu filho. 265 00:15:57,180 --> 00:15:58,020 Eles gostariam de ver você assim. 266 00:15:58,020 --> 00:15:58,420 Por favor. 267 00:15:58,860 --> 00:16:03,820 Olha, eu não me importo com o que Deus pensa há muito tempo. 268 00:16:04,880 --> 00:16:06,120 Por muito tempo? 269 00:16:06,920 --> 00:16:09,360 Isso significa que você acreditou antes? 270 00:16:09,800 --> 00:16:10,620 Antes sim. 271 00:16:11,740 --> 00:16:12,380 Eu acreditei. 272 00:16:15,380 --> 00:16:18,500 Bem, e por que você se tornou padre? 273 00:16:19,320 --> 00:16:20,480 Isso me deixa muito feliz. 274 00:16:21,560 --> 00:16:24,520 Sempre soube que queria entregar a minha alma em total liberdade a Deus. 275 00:16:25,620 --> 00:16:25,940 Já. 276 00:16:27,100 --> 00:16:30,420 Mas Deus não se senta com você no jantar. 277 00:16:31,120 --> 00:16:33,540 Nem ajuda você a desempacotar as caixas. 278 00:16:36,800 --> 00:16:38,560 No fundo você está sozinho. 279 00:16:41,100 --> 00:16:42,740 Você não se sente sozinho. 280 00:16:46,100 --> 00:16:47,280 O jantar já está aí. 281 00:16:47,560 --> 00:16:48,000 Você vem? 282 00:16:53,100 --> 00:16:54,140 Sim, sim, que bom. 283 00:17:02,020 --> 00:17:02,980 Ah, como parece bom! 284 00:17:06,920 --> 00:17:07,880 Desde quando você cozinha? 285 00:17:09,840 --> 00:17:10,440 Desde quando? 286 00:17:10,540 --> 00:17:12,160 Você se lembra da Dona Carmela? 287 00:17:12,160 --> 00:17:12,620 Sim claro. 288 00:17:12,940 --> 00:17:14,320 Era uma empregada que tínhamos. 289 00:17:15,180 --> 00:17:19,820 Bom, nada, um dia ela se cansou do meu pai, ela tinha um Cristo com ele e nunca mais o vimos. 290 00:17:19,820 --> 00:17:20,280 veja o cabelo 291 00:17:20,940 --> 00:17:23,320 Conheci poucas mulheres com tanta resistência quanto ela. 292 00:17:23,700 --> 00:17:25,900 Sim, mas todo mundo tem um limite. 293 00:17:26,720 --> 00:17:29,220 E seu pai supera todos eles. 294 00:17:32,300 --> 00:17:36,080 Bom, você verá que aqui na ilha você vai ser fantástico. 295 00:17:37,040 --> 00:17:37,600 Brinde. 296 00:17:38,000 --> 00:17:38,060 Sim. 297 00:17:38,380 --> 00:17:38,740 Queixo, queixo. 298 00:17:38,920 --> 00:17:39,480 Saúde. 299 00:17:41,300 --> 00:17:42,580 Para os dias do futuro. 300 00:17:50,420 --> 00:17:52,320 Mas veja como você juntou tudo! 301 00:17:53,040 --> 00:17:53,340 Ei! 302 00:17:55,840 --> 00:17:57,060 Você vai chorar. 303 00:17:57,680 --> 00:17:58,540 Ei, garota! 304 00:17:58,740 --> 00:17:59,580 Você vai chorar! 305 00:18:00,200 --> 00:18:01,060 Limpe bem! 306 00:18:02,880 --> 00:18:03,640 Porra! 307 00:18:09,060 --> 00:18:10,080 Merda, cara! 308 00:18:12,260 --> 00:18:12,840 Desculpe, cara! 309 00:18:12,860 --> 00:18:13,120 Vamos! 310 00:18:14,820 --> 00:18:16,520 Eles são desajeitados comigo, caramba! 311 00:18:16,540 --> 00:18:17,720 Eu cago...! 312 00:18:19,560 --> 00:18:20,000 Merda! 313 00:18:20,260 --> 00:18:20,700 Amor. 314 00:18:21,020 --> 00:18:21,460 O que? 315 00:18:21,620 --> 00:18:23,200 É só um vinho, não se preocupe. 316 00:18:25,120 --> 00:18:25,780 Está tudo bem, Isaque. 317 00:18:27,840 --> 00:18:28,280 OK. 318 00:18:29,000 --> 00:18:29,620 É isso. 319 00:18:29,980 --> 00:18:30,280 Não importa. 320 00:18:30,440 --> 00:18:32,620 Está tudo bem, é isso. 321 00:18:34,260 --> 00:18:37,000 Agora entendo por que você foi o tradutor dele. 322 00:18:37,760 --> 00:18:39,120 Ele fala espanhol como se fosse daqui. 323 00:18:42,140 --> 00:18:43,480 Bem, muito obrigado. 324 00:18:44,000 --> 00:18:45,260 Eu gosto de idiomas. 325 00:18:45,880 --> 00:18:50,380 Ele fala espanhol, inglês, francês, ucraniano e russo. 326 00:18:51,060 --> 00:18:53,220 E você pretende continuar com os idiomas ou...? 327 00:18:54,420 --> 00:18:58,920 Bem, acho que continuarei ajudando a ESA com as importações. 328 00:18:59,680 --> 00:19:02,540 E nada, terei muito tempo livre. 329 00:19:05,680 --> 00:19:06,940 Algo está acontecendo comigo. 330 00:19:07,220 --> 00:19:08,460 Você tem um plano para amanhã de manhã? 331 00:19:12,040 --> 00:19:12,600 Não. 332 00:19:12,800 --> 00:19:13,240 Por quê? 333 00:19:13,520 --> 00:19:15,300 Você se importaria se eu roubasse alguns minutos de você? 334 00:19:17,160 --> 00:19:17,920 Para que? 335 00:19:19,300 --> 00:19:20,120 Você verá. 336 00:19:20,700 --> 00:19:21,060 Ops. 337 00:19:22,460 --> 00:19:23,360 Vá para o papagaio. 338 00:19:23,560 --> 00:19:23,840 Ops. 339 00:19:24,420 --> 00:19:24,960 Não, não, não. 340 00:19:25,180 --> 00:19:26,960 Esta é uma arma, cuidado dança. 341 00:19:27,260 --> 00:19:28,460 Uma arma, o que é isso? 342 00:19:28,580 --> 00:19:30,740 As palavras galegas no sul não são válidas. 343 00:19:30,980 --> 00:19:31,820 Um Lente 344 00:19:32,440 --> 00:19:33,280 Então eu não sei. 345 00:19:35,220 --> 00:19:36,300 Serão apenas alguns minutos. 346 00:19:36,380 --> 00:19:37,060 Você vai me dizer agora. 347 00:19:38,960 --> 00:19:41,560 Essa palavra nem existe, você apenas inventou. 348 00:19:42,080 --> 00:19:44,820 Bem, se você deixar isso aqui por um momento, é isso. 349 00:19:52,900 --> 00:19:54,780 Anita, vá dormir, vamos, você vai jogar fora. 350 00:19:55,640 --> 00:19:56,160 Claro? 351 00:19:56,480 --> 00:19:56,860 Sim. 352 00:19:57,320 --> 00:19:58,420 Já coletamos. 353 00:19:58,860 --> 00:19:59,680 Ah, obrigado. 354 00:20:01,060 --> 00:20:02,280 Boa noite, Fermín. 355 00:20:02,460 --> 00:20:02,620 Bem. 356 00:20:03,080 --> 00:20:04,340 Muito obrigado por ter vindo. 357 00:20:05,060 --> 00:20:06,240 Amanhã, não se esqueça. 358 00:20:10,320 --> 00:20:11,880 O que você está fazendo? 359 00:20:14,960 --> 00:20:17,620 Na cidade há muita gente que vem de fora e não sabe espanhol. 360 00:20:18,120 --> 00:20:19,920 E pensei que seria ela quem os ensinaria. 361 00:20:20,740 --> 00:20:21,060 Uau. 362 00:20:22,040 --> 00:20:24,360 Em um mês você os fará escrever a terceira parte de Dom Quixote. 363 00:20:26,220 --> 00:20:27,460 Ei, acho que é uma ótima ideia. 364 00:20:28,280 --> 00:20:29,520 Seria bom para mim me divertir. 365 00:20:31,380 --> 00:20:33,920 Embora eu esteja aqui, meu pai me mantém ocupada o dia todo. 366 00:20:33,920 --> 00:20:37,100 E não consigo dar a Ana tanta atenção quanto gostaria. 367 00:20:37,840 --> 00:20:38,860 Bem, mas isso vai mudar agora. 368 00:20:39,900 --> 00:20:41,360 Ficar longe dele é a melhor coisa que você pode fazer. 369 00:20:41,480 --> 00:20:41,680 Sim. 370 00:20:42,040 --> 00:20:43,120 Acho que vai ser bom para mim. 371 00:20:46,740 --> 00:20:48,280 Da mesma forma, também nos mudamos para cá por causa da Ana. 372 00:20:50,120 --> 00:20:55,040 Você sabe, ela se esforça para fingir que está bem e que superou a morte de Sasa, mas... 373 00:20:56,360 --> 00:20:57,060 Não há verdade. 374 00:20:58,260 --> 00:20:59,060 Bem, ele não vai superar isso. 375 00:20:59,740 --> 00:21:01,620 Ele tem você e agora sou eu também. 376 00:21:02,600 --> 00:21:04,100 Nós três vamos fazer com que isso corra melhor. 377 00:21:04,700 --> 00:21:05,200 Você verá. 378 00:21:07,140 --> 00:21:08,940 Devo abrir a garrafa de licor e café? 379 00:21:09,400 --> 00:21:10,080 Sim. 380 00:21:11,340 --> 00:21:12,260 Sim. 381 00:21:18,040 --> 00:21:18,220 Nós três vamos fazer isso. 382 00:21:28,000 --> 00:21:29,400 Obrigado! 383 00:21:48,220 --> 00:21:49,540 Obrigado! 384 00:22:46,700 --> 00:22:48,100 Obrigado! 385 00:22:50,520 --> 00:22:51,440 Obrigado! 386 00:22:51,900 --> 00:22:52,360 Obrigado! 387 00:22:52,820 --> 00:22:53,120 Bom dia. 388 00:22:54,960 --> 00:22:56,160 Casa nova! 389 00:22:56,920 --> 00:22:57,900 Casa nova! 390 00:22:58,360 --> 00:22:59,120 Casa nova! 391 00:23:02,160 --> 00:23:03,280 Você quer café? 392 00:23:03,540 --> 00:23:05,080 Sim! Como você está feliz! 393 00:23:05,540 --> 00:23:06,300 Eu amo isso! 394 00:23:08,080 --> 00:23:08,540 Hum! 395 00:23:16,020 --> 00:23:17,380 O que você está fazendo hoje? 396 00:23:19,320 --> 00:23:21,100 Tenho que desmontar o escritório. 397 00:23:21,780 --> 00:23:22,320 Você dormiu bem? 398 00:23:22,660 --> 00:23:22,860 Sim. 399 00:23:23,280 --> 00:23:25,560 Estou muito feliz. 400 00:23:39,420 --> 00:23:40,340 Bom dia. 401 00:23:42,100 --> 00:23:43,480 Você não pode fumar aqui. 402 00:23:44,540 --> 00:23:45,480 Se não houver ninguém. 403 00:23:46,400 --> 00:23:47,620 Além disso, existe confiança, certo? 404 00:23:50,380 --> 00:23:51,080 O que você quer? 405 00:23:51,960 --> 00:23:53,200 O que você acha que eu vou querer? 406 00:23:53,600 --> 00:23:55,020 Tocar minhas bolas, por exemplo? 407 00:23:55,960 --> 00:23:57,380 Que boca a garota tem. 408 00:23:57,880 --> 00:23:59,020 Se você tivesse seu pai. 409 00:23:59,900 --> 00:24:00,940 Nem pense nisso. 410 00:24:01,100 --> 00:24:02,600 Nem pense em nomear meu pai. 411 00:24:02,780 --> 00:24:03,060 Você descobre? 412 00:24:03,140 --> 00:24:03,700 Nem pense nisso. 413 00:24:03,940 --> 00:24:05,260 André Ruano. 414 00:24:05,340 --> 00:24:06,540 Vá embora. Saia, vá. 415 00:24:06,580 --> 00:24:07,140 O que você vai fazer? 416 00:24:07,480 --> 00:24:07,740 Fora. 417 00:24:07,780 --> 00:24:09,320 O que você acha que é uma boa política da empresa? 418 00:24:09,820 --> 00:24:11,400 Expulsar o único cliente que você tem? 419 00:24:11,400 --> 00:24:12,480 Eu não estou sozinho. 420 00:24:12,480 --> 00:24:13,260 Tem alguém no banheiro. 421 00:24:16,260 --> 00:24:18,400 Você não tem medo de mim, tem? 422 00:24:18,980 --> 00:24:20,400 Para seu tio Pepe. 423 00:24:21,440 --> 00:24:22,700 Você se lembra qual era meu nome? 424 00:24:23,040 --> 00:24:24,100 Tio Pepê. 425 00:24:24,700 --> 00:24:25,740 Coloque-me em um cavalo. 426 00:24:26,040 --> 00:24:26,300 Ei? 427 00:24:26,360 --> 00:24:26,880 Você se lembra? 428 00:24:32,500 --> 00:24:34,030 Não nos veremos mais, Marielita. 429 00:24:47,220 --> 00:24:49,380 Pessoal, eu adoraria ajudar vocês. 430 00:24:49,600 --> 00:24:51,940 Sério, mas não sei se conseguiria ensinar. 431 00:24:52,000 --> 00:24:52,380 Fermín. 432 00:24:54,260 --> 00:24:55,020 Com certeza sim. 433 00:24:57,540 --> 00:24:58,960 Você é um intérprete, certo? 434 00:24:59,040 --> 00:25:00,400 Bem, isso é o mesmo, mas mais fácil. 435 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 Teresa, chegaram os da Caritas. 436 00:25:03,340 --> 00:25:03,740 Vamos. 437 00:25:04,900 --> 00:25:06,980 Não sei, fique aqui um pouco com eles. 438 00:25:07,660 --> 00:25:09,400 Jogue e você pensa sobre isso. 439 00:25:10,220 --> 00:25:11,900 Ana, toda ajuda é pouca. 440 00:25:14,740 --> 00:25:15,540 Vamos, Fermín? 441 00:25:15,720 --> 00:25:15,920 Sim. 442 00:25:17,200 --> 00:25:18,060 Até logo, Ana. 443 00:25:25,020 --> 00:25:25,920 . 444 00:25:25,920 --> 00:25:28,560 Bigode, o público! 445 00:25:42,900 --> 00:25:45,700 O que está acontecendo? 446 00:26:00,780 --> 00:26:03,580 O que está acontecendo? 447 00:26:38,300 --> 00:26:40,480 O que está acontecendo? 448 00:26:58,560 --> 00:27:00,920 Sim, entendo que você precisa que o produto chegue amanhã sem falta. 449 00:27:01,880 --> 00:27:04,220 Olha, ligo para você agora mesmo em um segundo, ok? 450 00:27:04,360 --> 00:27:05,020 Sim, me dê um momento. 451 00:27:08,420 --> 00:27:09,720 O que, tudo bem no trabalho? 452 00:27:10,180 --> 00:27:10,500 Sim. 453 00:27:11,500 --> 00:27:14,920 O mesmo de sempre, pai, que está determinado a não esquecer quem manda. 454 00:27:15,220 --> 00:27:16,040 Agora, o que você fez agora? 455 00:27:16,360 --> 00:27:20,520 Ele estragou um carregamento que tinha que ir para o porto hoje à noite e agora a mamãe o pintou para mim. 456 00:27:20,600 --> 00:27:23,680 Mas estou te dizendo, quem se envolveu com os números de Alvarán foi ele. 457 00:27:23,840 --> 00:27:24,480 Não tenho dúvidas. 458 00:27:24,960 --> 00:27:27,860 Acho que é a maneira dele de fazer você ficar de olho nele, mesmo daqui. 459 00:27:30,740 --> 00:27:31,580 Isso vai passar. 460 00:27:32,040 --> 00:27:32,360 Claro. 461 00:27:33,040 --> 00:27:34,860 Acho que você fez bem em vir, realmente acho. 462 00:27:36,080 --> 00:27:36,880 Eu também acredito. 463 00:27:38,440 --> 00:27:40,060 Vamos, vamos, está todo mundo na feira. 464 00:27:40,640 --> 00:27:43,740 Fermín, até resolver a questão da mercadoria não posso ir a lugar nenhum. 465 00:27:43,860 --> 00:27:45,600 Se eles precisarem e se não, eu me importo com eles. 466 00:27:46,580 --> 00:27:47,660 Mas e você? 467 00:27:47,800 --> 00:27:48,100 Claro, cara. 468 00:27:48,160 --> 00:27:50,060 Leve sua Ana e divirta-se. 469 00:27:50,240 --> 00:27:51,460 Deixe-o conhecer as pessoas da cidade. 470 00:27:52,180 --> 00:27:52,820 Você precisa se divertir. 471 00:27:52,820 --> 00:27:54,100 Ok, mas se você terminar, você virá. 472 00:27:54,240 --> 00:27:54,620 Avise. 473 00:27:55,160 --> 00:27:55,800 Será bom para você. 474 00:27:59,000 --> 00:27:59,960 Meu pai... 475 00:28:00,500 --> 00:28:02,340 Quanto mais velho, pior. 476 00:28:02,660 --> 00:28:04,080 Pior agora do que quando éramos crianças. 477 00:28:05,240 --> 00:28:09,120 Antes de você sair para o seminário, ele ainda tentava esconder que estava fazendo isso para o nosso próprio bem. 478 00:28:09,760 --> 00:28:10,240 Agora... 479 00:28:13,040 --> 00:28:13,520 Agora... 480 00:28:13,520 --> 00:28:14,600 Não importa o quanto eu tente. 481 00:28:14,780 --> 00:28:16,020 No geral, nunca é suficiente. 482 00:28:19,560 --> 00:28:20,940 Me desculpe por não ter voltado para casa. 483 00:28:21,540 --> 00:28:23,540 Todo esse tempo aí que não nos vimos. 484 00:28:28,180 --> 00:28:28,640 Bem. 485 00:28:30,180 --> 00:28:31,100 Ele não é seu pai. 486 00:28:32,680 --> 00:28:34,020 Você também não precisou engolir. 487 00:28:34,500 --> 00:28:34,960 VERDADEIRO? 488 00:28:38,120 --> 00:28:38,580 Eu penso... 489 00:28:38,580 --> 00:28:39,920 Penso muito naquela tarde. 490 00:28:41,600 --> 00:28:42,740 O que teria acontecido assim? 491 00:28:42,940 --> 00:28:43,380 Fermín. 492 00:28:44,440 --> 00:28:45,800 Dissemos que não falamos sobre isso. 493 00:28:46,860 --> 00:28:48,660 Como teria sido a nossa vida se tivéssemos feito isso? 494 00:28:49,680 --> 00:28:50,640 Você nunca pensa sobre isso. 495 00:28:55,200 --> 00:28:56,020 Diariamente. 496 00:28:59,940 --> 00:29:01,660 Sim, estou aqui novamente. 497 00:29:01,780 --> 00:29:02,080 Com licença. 498 00:29:02,780 --> 00:29:04,780 Vamos ver, você pode me dizer o número do pedido? 499 00:29:06,260 --> 00:29:07,020 Eu já estou lá. 500 00:29:09,200 --> 00:29:09,720 Olá. 501 00:29:10,180 --> 00:29:10,520 Olá. 502 00:29:32,260 --> 00:29:36,480 A festa já começou e não há como voltar atrás. 503 00:29:36,480 --> 00:29:40,500 A festa já começou e não há como voltar atrás. 504 00:29:41,140 --> 00:29:46,500 As luzes coloridas, a dança e o rei dos doces. 505 00:29:47,480 --> 00:29:47,840 Olá. 506 00:29:48,120 --> 00:29:48,140 Olá. 507 00:29:48,160 --> 00:29:48,340 Como vai você? 508 00:29:49,360 --> 00:29:49,900 Como vai você? 509 00:30:02,500 --> 00:30:02,920 Como vai você? 510 00:30:03,720 --> 00:30:04,260 Como vai você? 511 00:30:04,580 --> 00:30:04,780 Como vai você? 512 00:30:15,700 --> 00:30:16,420 As pessoas. 513 00:30:16,440 --> 00:30:16,460 Sim. 514 00:30:17,140 --> 00:30:18,360 Ana. Como vai você? 515 00:30:18,600 --> 00:30:20,000 Estou feliz que você veio. 516 00:30:20,920 --> 00:30:21,360 Ei, Isaque? 517 00:30:21,820 --> 00:30:24,060 Eu ia vir, mas surgiu uma coisa de trabalho. 518 00:30:24,060 --> 00:30:25,600 no último minuto e tive que ficar em casa. 519 00:30:25,740 --> 00:30:27,980 Que pena, gostaria de tê-lo conhecido. 520 00:30:28,640 --> 00:30:29,760 Se ele quisesse vir, aconteça o que acontecer. 521 00:30:30,460 --> 00:30:31,360 Ok, acalme-se. 522 00:30:51,860 --> 00:30:53,260 Que lindo, o que é isso? 523 00:30:53,560 --> 00:30:54,040 Eu deixo escapar. 524 00:30:54,220 --> 00:30:54,600 Eu deixo escapar. 525 00:30:55,020 --> 00:30:55,820 Não, não, eu deixo escapar. 526 00:30:55,860 --> 00:30:56,280 Eu deixo escapar. 527 00:30:56,320 --> 00:30:57,380 É típico de Málaga. 528 00:30:57,860 --> 00:31:00,160 Dizem que só se pode comer nos meses em que não há recreio. 529 00:31:00,800 --> 00:31:01,500 Que estranho. 530 00:31:04,860 --> 00:31:06,040 E isso é uma piada? 531 00:31:06,260 --> 00:31:06,740 Piada? 532 00:31:06,940 --> 00:31:07,640 Sim, olhe, vamos ver. 533 00:31:09,160 --> 00:31:11,820 É, bem, muito tradicional. 534 00:31:12,780 --> 00:31:14,080 Cáceres com alguma comédia. 535 00:31:14,660 --> 00:31:14,780 Oh. 536 00:31:15,840 --> 00:31:19,300 Temos um prefeito em nossa cidade 537 00:31:19,300 --> 00:31:22,440 e ultimamente nada para especular 538 00:31:22,440 --> 00:31:26,100 Marbella quer construir no nosso bairro 539 00:31:26,100 --> 00:31:29,380 para que os ricos venham aqui passar o verão. 540 00:31:29,380 --> 00:31:30,220 Eles são muito espirituosos. 541 00:31:30,260 --> 00:31:31,000 Ele quer jogar tudo fora. 542 00:31:31,020 --> 00:31:31,500 Que feio. 543 00:31:31,580 --> 00:31:32,960 Ele quer jogar fora com barulho. 544 00:31:33,140 --> 00:31:36,320 Ele quer demolir a minha casa e quer demolir a sua. 545 00:31:36,920 --> 00:31:40,700 Mas ele não consegue parar de imaginar como poderá jogar fora o padre. 546 00:31:41,160 --> 00:31:42,140 Ah, padre Fermín. 547 00:31:42,480 --> 00:31:43,560 Ah, padre Fermín. 548 00:31:43,560 --> 00:31:46,580 Gosto de você com esses olhinhos. 549 00:31:47,280 --> 00:31:49,860 Eu quero que você saiba que para o nosso povo 550 00:31:49,860 --> 00:31:51,520 Não seria uma cura. 551 00:31:51,700 --> 00:31:53,100 Eu não seria padre. 552 00:31:53,320 --> 00:31:55,780 Que você seria o presidente para nós. 553 00:31:56,560 --> 00:31:59,140 Que você seria o presidente para nós. 554 00:32:03,720 --> 00:32:04,040 Presidente! 555 00:32:06,880 --> 00:32:07,200 Presidente! 556 00:32:08,260 --> 00:32:08,580 Presidente! 557 00:32:09,720 --> 00:32:10,040 Presidente! 558 00:32:10,040 --> 00:32:10,140 Presidente! 559 00:32:10,640 --> 00:32:10,920 Presidente! 560 00:32:10,920 --> 00:32:11,160 Presidente! 561 00:32:11,160 --> 00:32:11,360 Fermín. 562 00:32:12,240 --> 00:32:13,020 Como vai, Matheus? 563 00:32:13,080 --> 00:32:13,380 Como vai você? 564 00:32:13,600 --> 00:32:13,740 Muito bom. 565 00:32:14,300 --> 00:32:16,180 Olha, esta é Clara, minha namorada. 566 00:32:16,240 --> 00:32:16,660 Vem de Madri. 567 00:32:16,880 --> 00:32:17,140 Como vai você? 568 00:32:17,180 --> 00:32:17,460 Encantado. 569 00:32:17,580 --> 00:32:17,900 Encantado. 570 00:32:18,460 --> 00:32:19,480 Você vai passar o verão aqui? 571 00:32:19,820 --> 00:32:21,660 Sim, essa é a ideia, porque Mateo não para de falar comigo 572 00:32:21,660 --> 00:32:22,780 como a ilha é linda. 573 00:32:22,840 --> 00:32:23,600 É muito bonito. 574 00:32:23,720 --> 00:32:24,300 Olha, esta é a Ana. 575 00:32:24,720 --> 00:32:24,860 Olá. 576 00:32:25,000 --> 00:32:25,320 Prazer em conhecê-lo. 577 00:32:25,400 --> 00:32:25,600 Como vai você? 578 00:32:25,680 --> 00:32:26,040 Um prazer. 579 00:32:26,340 --> 00:32:26,660 Prazer em conhecê-lo. 580 00:32:26,660 --> 00:32:27,380 Você é a esposa dele. 581 00:32:30,180 --> 00:32:32,660 Querido, Fermín é o padre da ilhota, sabia? 582 00:32:33,060 --> 00:32:33,880 Ah, me desculpe. 583 00:32:34,940 --> 00:32:35,600 Desculpe. 584 00:32:35,960 --> 00:32:36,860 Está tudo bem, mulher. 585 00:32:36,900 --> 00:32:37,160 Desculpe. 586 00:32:37,360 --> 00:32:38,080 Ela é minha prima. 587 00:32:38,300 --> 00:32:39,780 Bem, a esposa do meu primo, Isabel. 588 00:32:40,100 --> 00:32:40,480 Oh, tudo bem. 589 00:32:40,960 --> 00:32:42,460 Quero dizer, você é quem está na música. 590 00:32:42,560 --> 00:32:42,760 Claro. 591 00:32:45,080 --> 00:32:46,840 Fermín, acho que minha mãe está te procurando. 592 00:32:47,520 --> 00:32:48,680 Aquele que vai dar a conhecer a sua esposa, sabe? 593 00:32:48,820 --> 00:32:50,020 Ei, ok, já que eu não sabia disso. 594 00:32:50,260 --> 00:32:51,120 Bem, vejo você por aí. 595 00:32:51,300 --> 00:32:51,660 Encantado. 596 00:32:51,880 --> 00:32:52,240 Encantado. 597 00:32:52,240 --> 00:32:52,760 Vamos conversar com ela. 598 00:32:53,620 --> 00:32:53,980 Encantado. 599 00:32:54,080 --> 00:32:54,420 Até mais. 600 00:32:54,720 --> 00:32:55,520 Há entrada, yo. 601 00:32:56,260 --> 00:32:57,440 Como você é sem vergonha, hein? 602 00:32:57,680 --> 00:32:59,200 Que erro, garota. 603 00:32:59,340 --> 00:33:00,800 E o que eu sei, ele não está vestido de padre, não sei. 604 00:33:00,940 --> 00:33:02,500 Veja como você implora, Fermín. 605 00:33:02,680 --> 00:33:04,380 Tenho tentado conhecê-la o dia todo. 606 00:33:04,580 --> 00:33:05,080 Aqui está. 607 00:33:05,380 --> 00:33:07,120 Ana, conheça Amália, nossa prefeita. 608 00:33:07,260 --> 00:33:07,880 Olá, como vão as coisas? 609 00:33:08,780 --> 00:33:09,140 Olá. 610 00:33:09,340 --> 00:33:10,300 Bem-vindo à ilha. 611 00:33:10,440 --> 00:33:12,420 Estou muito feliz por você ter vindo morar aqui. 612 00:33:12,760 --> 00:33:16,540 Embora você o veja agora, espero poder transformá-lo no novo Marbella. 613 00:33:17,980 --> 00:33:19,120 Bem, esperemos que não. 614 00:33:19,540 --> 00:33:21,240 Eu sou o amigo, seu marido. 615 00:33:21,820 --> 00:33:22,220 Encantado. 616 00:33:22,680 --> 00:33:23,080 Bem-vindo. 617 00:33:23,660 --> 00:33:24,260 Muito obrigado. 618 00:33:24,260 --> 00:33:25,120 Encantado, né? 619 00:33:25,300 --> 00:33:30,080 Um prazer, um prazer receber gente tão linda que vem animar essa cidade. 620 00:33:30,520 --> 00:33:31,760 Vou apresentá-lo à minha esposa. 621 00:33:32,000 --> 00:33:32,340 Dor! 622 00:33:32,740 --> 00:33:33,260 Dor! 623 00:33:33,340 --> 00:33:33,780 Seu marido? 624 00:33:33,900 --> 00:33:34,520 Diga-me, querido. 625 00:33:34,960 --> 00:33:35,840 Sim, está funcionando. 626 00:33:36,080 --> 00:33:36,360 Oh, tudo bem. 627 00:33:36,380 --> 00:33:37,540 Ela é prima do padre. 628 00:33:38,020 --> 00:33:38,280 Olá. 629 00:33:38,540 --> 00:33:39,200 Olá, encantado. 630 00:33:39,460 --> 00:33:39,680 Nada. 631 00:33:40,600 --> 00:33:43,280 Bem, sua esposa também é linda. 632 00:33:43,800 --> 00:33:44,520 Ah, muito obrigado. 633 00:33:55,660 --> 00:33:57,360 Sim, sim, aqui somos todos pescadores. 634 00:33:57,520 --> 00:33:59,640 Todas as pessoas que você vê lá são dedicadas ao mar. 635 00:34:00,440 --> 00:34:01,760 Gostei muito do seu primo, né? 636 00:34:02,880 --> 00:34:05,440 Para que vejam que nem todos que chegam são iguais. 637 00:34:06,240 --> 00:34:08,440 Acho que é uma vergonha ele estar aqui, sério. 638 00:34:08,580 --> 00:34:10,140 Na praia que seu pai arruinou. 639 00:34:10,220 --> 00:34:10,480 Homem. 640 00:34:11,520 --> 00:34:12,960 Bem, era o pai dele, como você disse. 641 00:34:13,140 --> 00:34:13,640 Não, não foi ela. 642 00:34:13,920 --> 00:34:15,140 Ah, Germín, pare de ser bem-humorado. 643 00:34:15,340 --> 00:34:16,780 Não sou Madre Teresa de Calcutá. 644 00:34:16,860 --> 00:34:19,160 O pai dele nos machucou muito e fico com muita raiva que ele esteja aqui. 645 00:34:19,260 --> 00:34:19,860 O que você quer que eu lhe diga? 646 00:34:19,860 --> 00:34:22,960 A ideia de uma ilha limpa não cabe nessa ralé. 647 00:34:23,280 --> 00:34:25,180 Você verá como isso acaba funcionando, se isso estiver claro. 648 00:34:25,400 --> 00:34:27,720 E como exatamente eles vão partir, Oliva? 649 00:34:27,860 --> 00:34:28,560 Como isso vai ser? 650 00:34:29,120 --> 00:34:30,180 Eles precisam de você por aqui. 651 00:34:30,420 --> 00:34:31,460 Vou trazer para você em um segundo. 652 00:34:31,540 --> 00:34:34,840 Nasci aqui, mas bom, viajei muito porque ia... 653 00:34:34,840 --> 00:34:35,320 O navio. 654 00:34:36,820 --> 00:34:37,220 Bem. 655 00:34:37,300 --> 00:34:37,680 Ah, desculpe. 656 00:34:37,820 --> 00:34:40,100 Uma das delícias espanholas, o barulho. 657 00:34:40,700 --> 00:34:42,540 Jogamos um pouco a casa pela janela. 658 00:34:42,720 --> 00:34:44,840 Depois de tanto tempo de miséria, a verdade é que merecemos. 659 00:34:45,620 --> 00:34:46,840 Ei, o que há de errado? 660 00:34:50,020 --> 00:34:51,560 Estamos puxando? 661 00:34:57,040 --> 00:34:57,120 Obrigado. 662 00:35:02,880 --> 00:35:03,720 Sasha! 663 00:35:04,120 --> 00:35:04,460 Não! 664 00:35:11,900 --> 00:35:13,100 Sasha! 665 00:35:13,880 --> 00:35:15,080 Sasha! 666 00:35:20,200 --> 00:35:20,680 Fermín. 667 00:35:20,960 --> 00:35:22,780 O que estávamos perdendo, outra louca na cidade, vamos lá. 668 00:35:23,020 --> 00:35:23,440 Fermín. 669 00:35:25,740 --> 00:35:27,640 Nada, não sei, algo está errado. 670 00:35:33,460 --> 00:35:33,940 Ana! 671 00:35:35,480 --> 00:35:35,960 Ana! 672 00:35:36,660 --> 00:35:37,340 Ana, espere! 673 00:35:37,900 --> 00:35:39,180 Ana, calma! 674 00:35:39,600 --> 00:35:40,500 Está tudo bem, espere. 675 00:35:41,180 --> 00:35:41,840 Olhe para mim, olhe para mim. 676 00:35:43,100 --> 00:35:43,760 Sem problemas. 677 00:35:44,340 --> 00:35:44,860 Sem problemas. 678 00:35:45,440 --> 00:35:46,080 Sem problemas. 679 00:35:48,340 --> 00:35:49,020 É isso. 680 00:35:50,420 --> 00:35:51,040 É isso. 681 00:35:57,120 --> 00:35:58,320 Venha, sinta aqui, venha. 682 00:36:09,140 --> 00:36:10,400 Tem certeza de que não quer voltar para casa? 683 00:36:11,620 --> 00:36:12,880 Não, não, não, não. 684 00:36:12,960 --> 00:36:13,580 Não, agora não. 685 00:36:16,280 --> 00:36:18,100 Não quero que Isaac me veja assim. 686 00:36:19,600 --> 00:36:20,800 Eu sou sempre ruim. 687 00:36:21,280 --> 00:36:24,140 Sou sempre o mesmo e também sempre pelo mesmo motivo. 688 00:36:25,940 --> 00:36:28,200 Não acho que Isaac se importará com sua tristeza. 689 00:36:32,620 --> 00:36:38,900 Se não fosse por ele, eu o teria deixado morrer. 690 00:36:43,840 --> 00:36:46,060 Eles passam muito tempo comigo. 691 00:36:47,540 --> 00:36:52,800 E você sabe, viemos aqui nesta cidade para começar do zero, para sermos felizes. 692 00:36:53,320 --> 00:36:54,560 E olha o que eu faço. 693 00:36:55,140 --> 00:36:57,120 O ridículo na frente de todos. 694 00:36:57,380 --> 00:36:58,740 Pareço um ucraniano maluco. 695 00:37:00,080 --> 00:37:02,160 Você não deveria ter vergonha do que as outras pessoas pensam. 696 00:37:02,160 --> 00:37:05,400 Além disso, os habitantes da cidade não sabem o que é estar numa guerra. 697 00:37:05,920 --> 00:37:07,940 Não consigo nem imaginar o quão difícil deve ser. 698 00:37:10,260 --> 00:37:13,340 Se o seu Deus existisse, não haveria guerras. 699 00:37:17,180 --> 00:37:19,140 Eu nunca vou perdoá-lo pelo que ele fez comigo. 700 00:37:20,720 --> 00:37:22,100 Desabafe o quanto precisar. 701 00:37:22,660 --> 00:37:23,700 Deus nos perdoa tudo. 702 00:37:23,820 --> 00:37:26,100 Estou-me nas tintas se ele me perdoa ou não, Fermín. 703 00:37:27,780 --> 00:37:29,100 Ele levou meu filho. 704 00:37:31,660 --> 00:37:32,960 Os homens, Ana. 705 00:37:34,060 --> 00:37:37,560 Eles seguiram com sua ganância, sua avareza e seu desejo por mais poder. 706 00:37:37,720 --> 00:37:39,000 O seu Deus não é todo-poderoso? 707 00:37:39,920 --> 00:37:41,580 Por que você não salvou meu filho? 708 00:37:48,540 --> 00:37:50,540 Não posso lhe dizer nada que possa aliviá-lo. 709 00:37:51,680 --> 00:37:53,820 Mas confio que você encontrará a fé novamente. 710 00:37:54,680 --> 00:37:55,120 Não. 711 00:37:55,880 --> 00:37:58,300 Não, já tive muita fé, Fermín. 712 00:37:58,300 --> 00:37:59,480 E isso não me ajudou em nada. 713 00:38:00,960 --> 00:38:02,720 Você tem o direito de ficar com raiva até dele. 714 00:38:04,300 --> 00:38:07,440 Mas garanto-lhe que tanto Deus quanto Sasa 715 00:38:08,600 --> 00:38:10,100 Eles estão em um lugar melhor que este. 716 00:38:10,320 --> 00:38:12,400 Fermín, por favor, não seja ingênuo. 717 00:38:12,860 --> 00:38:14,480 Ninguém sabe o que existe após a morte. 718 00:38:14,560 --> 00:38:15,580 Sim, claro que sabemos. 719 00:38:16,280 --> 00:38:17,820 Está nas Escrituras, sabe? 720 00:38:20,020 --> 00:38:22,900 Você se lembra de Dimas, o ladrão que estava com Jesus Cristo na cruz? 721 00:38:24,260 --> 00:38:25,640 Você se lembra do que Jesus lhe disse? 722 00:38:25,640 --> 00:38:26,440 Não. 723 00:38:27,280 --> 00:38:30,860 Em verdade vos digo que hoje estaremos juntos no paraíso. 724 00:38:32,180 --> 00:38:36,060 Jesus iria mentir para um companheiro mártir que estava com ele lá? 725 00:38:36,620 --> 00:38:37,580 Ok, Fermín. 726 00:38:39,020 --> 00:38:40,940 A Bíblia é uma história. 727 00:38:42,340 --> 00:38:43,720 É a palavra de Deus. 728 00:38:44,620 --> 00:38:45,800 Contada com uma história, sim. 729 00:38:46,380 --> 00:38:47,160 Poderia ser. 730 00:38:49,100 --> 00:38:50,820 Mas suas verdades são eternas. 731 00:38:51,680 --> 00:38:53,340 E até eu morrer, Fermín, 732 00:38:54,400 --> 00:38:55,900 O que eu faço com toda essa dor? 733 00:39:00,520 --> 00:39:03,380 Você tem a oportunidade de encontrar a fé novamente. 734 00:39:04,060 --> 00:39:06,220 E enquanto você continuar apoiando-se em Isaac, 735 00:39:07,380 --> 00:39:09,020 Agora você também pode confiar em mim. 736 00:39:34,680 --> 00:39:35,920 Vamos lá, minha vida, o que aconteceu? 737 00:39:35,920 --> 00:39:37,300 Não. 738 00:39:40,640 --> 00:39:41,660 Você não tem nada. 739 00:39:57,040 --> 00:40:01,040 Professor, pronto para esclarecer as crianças da ilha? 740 00:40:03,260 --> 00:40:04,780 Eu não acho que Isaac vai. 741 00:40:05,300 --> 00:40:05,740 Não? 742 00:40:06,000 --> 00:40:07,140 Não a paróquia. 743 00:40:07,360 --> 00:40:08,080 E por que não? 744 00:40:09,040 --> 00:40:09,820 Porque? 745 00:40:10,220 --> 00:40:10,520 Que? 746 00:40:10,740 --> 00:40:13,220 Porque não quero mais envergonhar seu primo. 747 00:40:14,200 --> 00:40:15,540 Depois da noite. 748 00:40:17,500 --> 00:40:18,060 Mas... 749 00:40:19,040 --> 00:40:21,620 Anita, em Fermín você tem um amigo. 750 00:40:23,160 --> 00:40:25,100 E garanto que ele não tem vergonha de você. 751 00:40:26,040 --> 00:40:28,700 Tenho vergonha de mim mesmo, Isaac. 752 00:40:31,000 --> 00:40:34,600 Chego na cidade e faço papel de bobo na frente de todo mundo. 753 00:40:36,060 --> 00:40:36,620 Como? 754 00:40:36,760 --> 00:40:37,120 Vamos ver. 755 00:40:37,720 --> 00:40:40,260 Ter medo não é fazer papel de bobo. 756 00:40:44,120 --> 00:40:46,080 E isso eu sei sentir não é pecado. 757 00:40:51,460 --> 00:40:52,340 Vamos, vá. 758 00:41:13,920 --> 00:41:17,760 Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco. 759 00:41:17,760 --> 00:41:22,460 Bendita és tu entre todas as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus. 760 00:41:22,980 --> 00:41:28,660 Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa porta. 761 00:41:29,740 --> 00:41:30,040 Amém. 762 00:41:32,660 --> 00:41:33,260 Amém. 763 00:41:34,760 --> 00:41:34,840 Amém. 764 00:41:35,480 --> 00:41:36,080 Amém. 765 00:41:36,340 --> 00:41:36,880 Amém. 766 00:41:37,360 --> 00:41:37,960 Amém. 767 00:41:39,440 --> 00:41:39,540 Amém. 768 00:41:40,020 --> 00:41:40,380 Amém. 769 00:41:42,860 --> 00:41:43,460 Amém. 770 00:41:44,380 --> 00:41:44,720 Amém. 771 00:41:59,480 --> 00:42:00,000 Amém. 772 00:42:01,420 --> 00:42:08,860 Muitos de vocês me perguntam por que às vezes Deus nos coloca em situações tão insuportáveis, como a morte de um ser. 773 00:42:08,860 --> 00:42:13,300 querido, o de um filho, o mais horrível deles. 774 00:42:15,640 --> 00:42:16,120 Amém. 775 00:42:16,120 --> 00:42:18,320 Quando você passar pela água eu estarei com você. 776 00:42:19,460 --> 00:42:21,340 E se for por causa dos rios, eles não vão te cobrir. 777 00:42:22,760 --> 00:42:27,260 Quando passares pelo fogo não te queimarás, nem a chama te envolverá. 778 00:42:31,640 --> 00:42:33,500 Deus, irmãos 779 00:42:33,500 --> 00:42:35,840 Isso nos promete alívio 780 00:42:35,840 --> 00:42:38,280 Nessas situações difíceis 781 00:42:38,280 --> 00:42:39,640 Naqueles momentos difíceis 782 00:42:39,640 --> 00:42:41,380 Vamos nos consolar 783 00:42:41,380 --> 00:42:43,060 com suas promessas 784 00:43:12,580 --> 00:43:13,160 Riaco! 785 00:43:14,820 --> 00:43:16,860 O motor está fazendo barulhos estranhos! 786 00:43:17,380 --> 00:43:18,360 Droga, Quillo! 787 00:43:21,160 --> 00:43:22,620 Você não pode imaginar o que eu esperava 788 00:43:22,620 --> 00:43:24,240 Posso ver a porta funcionando novamente? 789 00:43:24,940 --> 00:43:25,800 olha que peixe 790 00:43:26,860 --> 00:43:27,800 Olha que burro 791 00:43:28,200 --> 00:43:29,200 Olha que maravilha 792 00:43:31,760 --> 00:43:33,500 Bem, parece que estamos começando a ver a luz 793 00:43:33,960 --> 00:43:35,980 Sim, esses anos foram muito difíceis para meu pai. 794 00:43:35,980 --> 00:43:36,960 Sim, não só para mim 795 00:43:37,720 --> 00:43:38,720 Para as pessoas em geral 796 00:43:39,720 --> 00:43:41,440 Não há punição pior para um pescador 797 00:43:41,440 --> 00:43:43,120 Não poderei sair para torcer 798 00:43:43,800 --> 00:43:45,760 Mas pelo menos você está progredindo, certo? 799 00:43:47,240 --> 00:43:47,600 Sim 800 00:43:48,560 --> 00:43:50,460 Parece que o mar finalmente nos perdoa 801 00:43:51,920 --> 00:43:54,240 A natureza é sempre mais generosa que os seres humanos 802 00:43:54,660 --> 00:43:55,800 Vamos ver, que merda 803 00:43:56,540 --> 00:43:57,360 Eu lembro, o que está acontecendo? 804 00:43:58,280 --> 00:44:00,180 O motor, Ramiro, que só dá problemas 805 00:44:00,560 --> 00:44:02,320 Sim, eu te disse que você tinha que comprar outro 806 00:44:02,320 --> 00:44:04,320 Não sei se você conhece Clara, namorada do Mateo 807 00:44:05,060 --> 00:44:06,660 Sim, nos conhecemos na feira 808 00:44:07,080 --> 00:44:08,220 Ele queria que eu lhe mostrasse o porto 809 00:44:08,220 --> 00:44:09,760 Eu amo que você seja um chefe 810 00:44:10,500 --> 00:44:11,560 Bem, não tanto para estes 811 00:44:12,960 --> 00:44:15,040 Bem, estou saindo, Fermín está me esperando no escritório 812 00:44:15,040 --> 00:44:15,620 venha 813 00:44:16,200 --> 00:44:17,540 Vamos ver o que fazemos com o motor, hein? 814 00:44:18,040 --> 00:44:19,620 Não podemos ficar parados por uma semana 815 00:44:20,300 --> 00:44:20,740 Vamos 816 00:44:23,940 --> 00:44:25,960 Bem, vamos lá, você tem um emprego, certo? 817 00:44:26,980 --> 00:44:28,680 Vamos para casa porque estamos sozinhos 818 00:44:29,220 --> 00:44:31,200 Ok, mas vemos o mercado por um tempinho 819 00:44:32,440 --> 00:44:32,880 venha 820 00:44:45,740 --> 00:44:46,580 Que bom que te vejo 821 00:44:47,500 --> 00:44:48,180 Relaxado, finalmente 822 00:44:48,920 --> 00:44:49,280 Foda-se 823 00:44:49,920 --> 00:44:51,580 Por um momento que pára toda a manhã 824 00:44:51,580 --> 00:44:51,940 Sim 825 00:44:53,180 --> 00:44:55,320 Se seu tio fritou minha orelha com o telefone 826 00:44:55,320 --> 00:44:56,700 Para fazer chamadas 827 00:44:56,700 --> 00:44:58,800 E mande o exército me procurar, certo? 828 00:45:00,120 --> 00:45:00,760 Você quer um café? 829 00:45:01,280 --> 00:45:02,380 Não, não, sim, me encontrei com Ramiro 830 00:45:02,900 --> 00:45:04,540 Ela veio caso quisesse que Ana a acompanhasse. 831 00:45:04,540 --> 00:45:05,380 No seu primeiro dia 832 00:45:06,600 --> 00:45:08,300 Amigo, você fez a viagem em Valdi 833 00:45:08,300 --> 00:45:09,020 Ele saiu há um tempo 834 00:45:09,020 --> 00:45:10,660 Ele disse que não queria se atrasar 835 00:45:10,660 --> 00:45:11,640 Bem, bom sinal 836 00:45:11,640 --> 00:45:13,500 Não só ele ainda não fugiu 837 00:45:13,500 --> 00:45:14,580 Mas ele também é pontual 838 00:45:15,080 --> 00:45:16,380 Você teve uma ideia muito boa 839 00:45:17,160 --> 00:45:18,360 Ele gosta de ensinar 840 00:45:18,360 --> 00:45:19,220 Ele gosta de crianças 841 00:45:22,620 --> 00:45:23,680 Posso te fazer uma pergunta? 842 00:45:24,900 --> 00:45:25,220 opa 843 00:45:25,960 --> 00:45:26,920 você acabou de fazer isso comigo 844 00:45:29,340 --> 00:45:30,380 Você quer ter filhos? 845 00:45:36,740 --> 00:45:37,660 eu adoraria 846 00:45:38,140 --> 00:45:38,620 e para ela 847 00:45:42,760 --> 00:45:44,160 Ainda pesa muito para Ana. 848 00:45:44,160 --> 00:45:44,980 A morte de Sasa 849 00:45:47,940 --> 00:45:49,320 Eu acho que no fundo ele gostaria 850 00:45:51,480 --> 00:45:51,760 mas 851 00:45:53,060 --> 00:45:54,240 Eu não sei, agora parece 852 00:45:54,240 --> 00:45:55,000 Que ele não merece 853 00:45:55,000 --> 00:45:55,300 Você sabe? 854 00:45:55,300 --> 00:45:56,680 Que você não tem o direito de ter mais filhos 855 00:45:56,680 --> 00:45:58,540 Porque ele não conseguiu salvar a vida de Sasa. 856 00:45:59,880 --> 00:46:01,320 Vamos ver, o mesmo com o passar do tempo 857 00:46:01,320 --> 00:46:02,060 e com sua ajuda 858 00:46:02,660 --> 00:46:03,760 Nós fazemos com que ele mude de ideia 859 00:46:06,280 --> 00:46:06,920 eu não sei 860 00:46:06,920 --> 00:46:08,540 Então às vezes eu penso sobre isso e digo 861 00:46:10,480 --> 00:46:11,980 Que alívio não ter filhos 862 00:46:12,500 --> 00:46:13,620 E por que você diz isso? 863 00:46:16,800 --> 00:46:18,500 Porque tenho medo de ser como o pai 864 00:46:19,260 --> 00:46:20,920 E cometer os mesmos erros 865 00:46:20,920 --> 00:46:21,980 Isso é impossível 866 00:46:21,980 --> 00:46:22,820 Isaque 867 00:46:24,040 --> 00:46:25,460 Você nunca seria como ele 868 00:46:26,340 --> 00:46:27,220 Pelo contrário 869 00:46:27,980 --> 00:46:29,540 Você poderia dar amor aos seus filhos 870 00:46:29,540 --> 00:46:31,020 que você nos recebeu 871 00:46:37,240 --> 00:46:39,580 Não consigo entender por que minha mãe nos abandonou 872 00:46:41,180 --> 00:46:43,020 Tenho certeza que Fermín me amava 873 00:46:46,000 --> 00:46:48,440 Eu penso em seus olhos 874 00:46:50,220 --> 00:46:51,200 no seu sorriso 875 00:46:54,860 --> 00:46:56,680 E não sei o que podemos fazer para que ele nos deixe 876 00:46:58,160 --> 00:46:58,960 você era uma criança 877 00:47:00,360 --> 00:47:01,600 Eles serão os adultos 878 00:47:01,600 --> 00:47:03,340 Os responsáveis por suas ações 879 00:47:04,280 --> 00:47:05,440 Não tem nada a ver com você 880 00:47:07,560 --> 00:47:09,720 Estou convencido de que você poderia ser um ótimo pai 881 00:47:12,020 --> 00:47:12,400 venha 882 00:47:14,440 --> 00:47:15,560 Você ainda tem o teste, hein? 883 00:47:25,020 --> 00:47:26,920 Nesse ritmo não vamos sair esta tarde, hein 884 00:47:26,920 --> 00:47:28,000 olha o que você é 885 00:47:28,000 --> 00:47:29,460 Pare de brincar, é isso 886 00:47:31,120 --> 00:47:32,260 Está quente aqui, não está? 887 00:47:34,820 --> 00:47:35,200 Ok 888 00:47:37,320 --> 00:47:38,440 Diga-lhes para ligar o motor 889 00:47:38,440 --> 00:47:39,620 E ore pelo que você sabe 890 00:47:41,760 --> 00:47:42,360 Manolo 891 00:47:42,360 --> 00:47:43,480 Ligue o motor! 892 00:47:52,760 --> 00:47:54,760 Sou ou não sou um gênio? 893 00:47:55,400 --> 00:47:55,720 Ei? 894 00:47:56,020 --> 00:47:56,620 Olha, hein 895 00:47:56,620 --> 00:47:57,920 Porque você está coberto de gordura 896 00:47:57,920 --> 00:47:58,820 E se não... 897 00:48:01,300 --> 00:48:01,900 Ah! 898 00:48:02,160 --> 00:48:02,460 Briaco! 899 00:48:03,200 --> 00:48:03,380 Ah! 900 00:48:04,820 --> 00:48:05,360 Ah, Deus! 901 00:48:05,560 --> 00:48:05,920 Porra! 902 00:48:06,140 --> 00:48:06,500 Porra! 903 00:48:07,380 --> 00:48:07,740 Ah! 904 00:48:08,320 --> 00:48:09,360 Realmente, Fermín 905 00:48:09,360 --> 00:48:11,940 Vou ter que me esconder toda vez que te vejo, parece 906 00:48:11,940 --> 00:48:13,180 Eu sei que você também se importa 907 00:48:13,180 --> 00:48:14,540 Que essas casas estão em boas condições 908 00:48:14,540 --> 00:48:15,080 Sim, claro 909 00:48:15,080 --> 00:48:16,420 Mas o que você quer que eu faça, cara? 910 00:48:17,160 --> 00:48:18,060 Bem, fale com Amália 911 00:48:18,560 --> 00:48:20,740 Ela pode agilizar toda a emissão de licenças de construção 912 00:48:20,740 --> 00:48:21,540 E parece pouco para você? 913 00:48:22,460 --> 00:48:23,180 É sua esposa 914 00:48:23,180 --> 00:48:24,300 Você é melhor do que ninguém para falar com ela 915 00:48:24,300 --> 00:48:25,440 Precisamente por esse motivo 916 00:48:25,440 --> 00:48:26,120 Não é tão fácil 917 00:48:27,820 --> 00:48:28,840 E se seu filho contar a ele? 918 00:48:30,320 --> 00:48:31,640 Não sei do que você está falando, né? 919 00:48:31,640 --> 00:48:32,660 Mas eles me trocam por Fermín 920 00:48:32,660 --> 00:48:33,500 Estou ocupado 921 00:48:33,500 --> 00:48:34,160 Socorro! 922 00:48:34,520 --> 00:48:34,880 Ajuda! 923 00:48:35,080 --> 00:48:35,300 O que está acontecendo? 924 00:48:37,860 --> 00:48:38,420 O que está acontecendo? 925 00:48:38,780 --> 00:48:40,520 Mais um motor cuja correia se soltou! 926 00:48:41,140 --> 00:48:42,060 Eles chamaram Amulace 927 00:48:42,540 --> 00:48:43,480 Isso vem da ponta 928 00:48:43,480 --> 00:48:43,980 Não há tempo 929 00:48:43,980 --> 00:48:45,440 Não, bem, nós o levamos desse ponto 930 00:48:45,440 --> 00:48:46,260 eu vou atrás dele... 931 00:48:46,260 --> 00:48:46,680 Não, não, não 932 00:48:46,680 --> 00:48:47,440 Há muito sangue 933 00:48:47,440 --> 00:48:48,480 Temos que parar o sangramento agora 934 00:48:48,480 --> 00:48:49,020 Clara 935 00:48:49,020 --> 00:48:49,840 Você é médico? 936 00:48:50,360 --> 00:48:51,200 Eu sou R1 937 00:48:51,840 --> 00:48:52,680 acabei de terminar 938 00:48:53,240 --> 00:48:54,280 Você é nossa melhor opção 939 00:48:54,280 --> 00:48:54,580 Onde? 940 00:48:54,960 --> 00:48:55,300 Deus 941 00:48:56,060 --> 00:48:58,100 Bem, você tem um kit de primeiros socorros 942 00:48:58,100 --> 00:48:59,620 Em grampos cirúrgicos 943 00:48:59,620 --> 00:49:00,440 Sim, agulha, tanto faz. 944 00:49:00,440 --> 00:49:00,940 você traz isso para mim 945 00:49:00,940 --> 00:49:01,400 Ok 946 00:49:01,400 --> 00:49:02,920 Vamos, ajude 947 00:49:02,920 --> 00:49:04,040 Coloque isso, vamos lá 948 00:49:04,040 --> 00:49:05,020 Venha, venha 949 00:49:05,020 --> 00:49:05,700 Tenha cuidado, tenha cuidado 950 00:49:06,240 --> 00:49:06,720 carregue-o 951 00:49:10,680 --> 00:49:11,400 Você sabe costurar? 952 00:49:11,800 --> 00:49:12,480 eu não sei 953 00:49:12,480 --> 00:49:13,580 Eu posso fazer uma boa costura 954 00:49:13,580 --> 00:49:14,880 Mas não se preocupe com isso 955 00:49:14,880 --> 00:49:16,560 O importante é estancar o sangramento 956 00:49:17,540 --> 00:49:18,020 venha 957 00:49:18,020 --> 00:49:19,720 Não é explicado que ele não estava lá tanto 958 00:49:19,720 --> 00:49:20,600 Venha, venha 959 00:49:20,600 --> 00:49:20,960 venha 960 00:49:20,960 --> 00:49:21,120 Venha, venha 961 00:49:21,120 --> 00:49:21,360 Vamos, tio 962 00:49:29,600 --> 00:49:31,140 Não podemos continuar sem o voo 963 00:49:38,740 --> 00:49:39,700 Ei, parabéns 964 00:49:39,700 --> 00:49:41,520 Eu não sabia que você estava grávida 965 00:49:42,240 --> 00:49:43,120 Bem, olhe, sim 966 00:49:43,120 --> 00:49:45,100 Vejamos, eu ainda não tinha contado a ninguém. 967 00:49:45,100 --> 00:49:46,120 Mas que diabos 968 00:49:46,120 --> 00:49:48,480 As poucas vezes em que você pode se dar alegria 969 00:49:48,480 --> 00:49:49,300 Bem, sim 970 00:49:50,660 --> 00:49:52,560 Bem, aqui estão eles, todos seus 971 00:49:53,080 --> 00:49:53,520 sorte 972 00:49:53,520 --> 00:49:54,900 Obrigado 973 00:50:18,640 --> 00:50:21,440 bom dia 974 00:50:26,520 --> 00:50:26,920 Foda-se 975 00:50:30,320 --> 00:50:31,540 O que você tem que fazer 976 00:50:31,540 --> 00:50:33,320 São poucos movimentos bruscos 977 00:50:33,320 --> 00:50:34,660 Para que sua ferida não abra, ok? 978 00:50:35,380 --> 00:50:36,140 Vai para fa e nada 979 00:50:36,140 --> 00:50:37,060 Mas com muito cuidado 980 00:50:37,060 --> 00:50:37,580 Eu não te conto? 981 00:50:37,980 --> 00:50:38,640 cancelar inscrição 982 00:50:39,340 --> 00:50:41,000 Você sabia que ainda não temos responsabilidades? 983 00:50:41,420 --> 00:50:42,900 Não me diga o que você precisa ter 984 00:50:42,900 --> 00:50:44,160 Para sua esposa e seus cinco filhos 985 00:50:46,060 --> 00:50:46,720 O que é isso? 986 00:50:46,800 --> 00:50:48,400 Uma maneira de me perguntar isso e solteiro? 987 00:50:49,720 --> 00:50:50,520 continue sonhando 988 00:50:50,520 --> 00:50:52,660 Eu farei isso? 989 00:50:56,400 --> 00:50:56,880 Pronto 990 00:50:56,880 --> 00:50:58,960 Agora levante-se, mas devagar 991 00:50:58,960 --> 00:50:59,440 Ok? 992 00:51:00,520 --> 00:51:01,420 Você me ajuda, certo? 993 00:51:01,560 --> 00:51:01,920 Sim 994 00:51:01,920 --> 00:51:03,700 Vamos ver 995 00:51:05,420 --> 00:51:06,380 Bom? 996 00:51:09,160 --> 00:51:10,180 Agora a ambulância está chegando 997 00:51:10,180 --> 00:51:11,060 Você tem que se foder 998 00:51:12,320 --> 00:51:12,980 Obrigado, Clara 999 00:51:14,240 --> 00:51:15,400 Que colapso, hein, garoto? 1000 00:51:16,020 --> 00:51:18,160 Acho que nosso médico foi cruel comigo, vamos lá 1001 00:51:18,160 --> 00:51:19,220 Que piada 1002 00:51:19,580 --> 00:51:20,980 Ah, você é uma graça, né? 1003 00:51:21,500 --> 00:51:22,600 Cara, Riaco, se cuida, ok? 1004 00:51:23,160 --> 00:51:23,860 Até mais, Laura 1005 00:51:23,860 --> 00:51:24,800 vejo você 1006 00:51:24,800 --> 00:51:25,300 Tchau 1007 00:51:25,300 --> 00:51:25,620 Cuide-se 1008 00:51:27,920 --> 00:51:30,200 Amigo, tome cuidado, hein? 1009 00:51:30,460 --> 00:51:31,740 que você vai pisar em si mesmo renomado 1010 00:51:33,600 --> 00:51:35,140 O que está acontecendo? 1011 00:51:36,300 --> 00:51:37,220 O que está acontecendo? 1012 00:51:38,040 --> 00:51:39,440 Lua 1013 00:51:39,440 --> 00:51:40,200 Lua! 1014 00:51:47,480 --> 00:51:48,880 Lua! 1015 00:51:49,820 --> 00:51:55,320 Outro dia você me perguntou se eu me sentia sozinho sendo padre. 1016 00:51:57,300 --> 00:51:58,900 Sim, eu me sinto um pouco solitário 1017 00:52:04,380 --> 00:52:09,480 Há algo que desisti que às vezes me atormenta 1018 00:52:12,560 --> 00:52:13,560 Eu nunca serei pai 1019 00:52:16,400 --> 00:52:18,160 Pai de um ser da minha própria alma 1020 00:52:21,120 --> 00:52:23,480 Eu nunca verei meu próprio filho crescer 1021 00:52:31,140 --> 00:52:33,020 Sou eu, aquele que falou demais 1022 00:52:33,020 --> 00:52:33,640 me perdoe 1023 00:52:34,280 --> 00:52:34,980 Não, Laura. 1024 00:52:35,720 --> 00:52:37,020 Se você não se preocupe 1025 00:52:39,260 --> 00:52:41,540 Eu mantenho isso em mente todos os dias da minha vida 1026 00:52:45,680 --> 00:52:46,600 seus olhos 1027 00:52:49,300 --> 00:52:51,200 Seu olhar quando ele morreu 1028 00:52:57,140 --> 00:52:58,520 Eu sinto muito 1029 00:53:10,480 --> 00:53:12,880 Nossa, que artista de que tudo é feito, né? 1030 00:53:13,260 --> 00:53:14,080 Você gosta disso? 1031 00:53:14,300 --> 00:53:15,080 Cara, muito 1032 00:53:16,160 --> 00:53:16,720 Desligue, vá 1033 00:53:16,720 --> 00:53:17,480 Deixe as pessoas verem 1034 00:53:31,400 --> 00:53:31,720 Mali! 1035 00:53:34,080 --> 00:53:34,300 Mali! 1036 00:53:36,120 --> 00:53:36,820 Mali! 1037 00:53:37,460 --> 00:53:38,040 eu disse isso 1038 00:53:38,620 --> 00:53:39,680 Não, não, sim, eu entendo 1039 00:53:39,680 --> 00:53:41,060 E é preferível 1040 00:53:41,520 --> 00:53:43,740 O sacramento do casamento não é brincadeira 1041 00:53:44,260 --> 00:53:45,140 E é conveniente 1042 00:53:45,140 --> 00:53:48,420 Porque se não, então você virá até mim com a questão do divórcio e... 1043 00:53:48,420 --> 00:53:48,860 Fermín 1044 00:53:49,920 --> 00:53:51,360 Fermín, você tem que vir correndo 1045 00:53:51,360 --> 00:53:52,020 O que aconteceu? 1046 00:53:52,140 --> 00:53:53,220 Que você tem que vir correndo pela enseada 1047 00:53:54,800 --> 00:53:55,160 Fermín 1048 00:53:55,740 --> 00:53:56,100 Fermín 1049 00:53:56,500 --> 00:53:57,980 Por um fio de cabelo, por um fio de cabelo na cabeça da minha irmã 1050 00:53:57,980 --> 00:53:59,660 Para um cabelo no topo da cabeça 1051 00:53:59,960 --> 00:54:01,040 Não pode ser, Fermín 1052 00:54:01,040 --> 00:54:01,460 Não pode ser 1053 00:54:01,460 --> 00:54:02,020 Está tudo bem, querido 1054 00:54:02,020 --> 00:54:03,480 É que no final um infortúnio aconteceu comigo 1055 00:54:04,480 --> 00:54:06,340 No final não teremos que sair do bairro, né? 1056 00:54:07,100 --> 00:54:08,300 Ninguém vai ter que sair do bairro 1057 00:54:08,700 --> 00:54:08,980 Ok? 1058 00:54:09,520 --> 00:54:10,960 Essas obras serão feitas de qualquer maneira. 1059 00:54:11,600 --> 00:54:12,220 Oh sim? 1060 00:54:12,500 --> 00:54:12,820 Sim 1061 00:54:12,820 --> 00:54:13,500 Como fazemos isso? 1062 00:54:13,860 --> 00:54:15,060 Não temos licenças 1063 00:54:15,060 --> 00:54:16,300 Não temos materiais 1064 00:54:16,300 --> 00:54:17,220 Não temos nada, Fermín 1065 00:54:17,220 --> 00:54:18,980 Carlos e eu temos algum material 1066 00:54:18,980 --> 00:54:20,500 Então poderíamos começar 1067 00:54:23,940 --> 00:54:25,100 Amanhã começamos 1068 00:54:25,100 --> 00:54:26,380 Obrigado, pai 1069 00:54:26,380 --> 00:54:27,760 Muito obrigado, Fermín 1070 00:54:27,760 --> 00:54:28,960 Muito obrigado 1071 00:54:32,880 --> 00:54:34,000 Vamos pegar isso 1072 00:54:34,000 --> 00:54:34,760 Vamos, vamos 1073 00:54:51,520 --> 00:54:52,900 Eu gosto e identifica 1074 00:54:52,900 --> 00:54:54,640 Acho que ele capturou a essência da cidade 1075 00:54:55,200 --> 00:54:55,660 Totalmente 1076 00:54:55,660 --> 00:54:58,500 E isso também dá vida ao bar da Mariela 1077 00:54:58,500 --> 00:54:59,480 Dá vida à cidade 1078 00:54:59,480 --> 00:55:02,220 Esta retrospectiva não fala apenas do meu trabalho 1079 00:55:02,800 --> 00:55:04,800 Também conta a evolução desta cidade 1080 00:55:04,800 --> 00:55:06,300 O ressurgimento 1081 00:55:06,300 --> 00:55:07,360 Eu vim para este lugar 1082 00:55:07,360 --> 00:55:08,200 Procurando a essência 1083 00:55:09,040 --> 00:55:10,220 Pegue, pegue o mais rápido possível 1084 00:55:10,220 --> 00:55:11,460 que no final eles vão acabar 1085 00:55:11,460 --> 00:55:13,360 Parece que você gosta mais deles do que das fotos. 1086 00:55:13,360 --> 00:55:14,820 Bom, hoje eles vieram tirar as fotos 1087 00:55:14,820 --> 00:55:16,640 Mas tenho certeza que repetirão amanhã para essas delícias. 1088 00:55:16,640 --> 00:55:17,720 Deus ouça você 1089 00:55:19,760 --> 00:55:20,180 Bom? 1090 00:55:25,680 --> 00:55:26,100 bom 1091 00:55:30,160 --> 00:55:32,400 Bom, vocês sabem que adorei conhecer o mercado de peixes da cidade. 1092 00:55:33,000 --> 00:55:34,640 O meio ambiente, os pescadores 1093 00:55:34,640 --> 00:55:36,600 Eu realmente gostaria de ir vê-los pescar 1094 00:55:37,060 --> 00:55:38,460 E ver o nascer do sol em alto mar 1095 00:55:38,460 --> 00:55:39,340 Tem que ser super legal 1096 00:55:39,340 --> 00:55:41,040 Sim, e veja os machirulos lá 1097 00:55:41,040 --> 00:55:41,960 Apertando o músculo ali 1098 00:55:41,960 --> 00:55:43,340 Mais ou menos coisa de marinheiro, certo? 1099 00:55:43,400 --> 00:55:43,900 O que está errado? 1100 00:55:43,900 --> 00:55:44,860 Eu gosto do ambiente 1101 00:55:44,860 --> 00:55:45,820 Os machirulos 1102 00:55:45,820 --> 00:55:46,720 Além disso, certo? 1103 00:55:47,940 --> 00:55:48,740 Vamos ver as fotos? 1104 00:55:49,360 --> 00:55:49,720 Dentro? 1105 00:55:50,060 --> 00:55:50,160 Ei? 1106 00:55:50,660 --> 00:55:51,640 Não, tia, vamos para outro lugar, certo? 1107 00:55:52,180 --> 00:55:53,100 Já que estou por toda a porra da cidade 1108 00:55:53,100 --> 00:55:53,320 O que não? 1109 00:55:53,480 --> 00:55:53,820 E? 1110 00:55:53,900 --> 00:55:54,300 Que diferença isso faz? 1111 00:55:54,420 --> 00:55:55,120 Vamos, vamos 1112 00:56:00,940 --> 00:56:02,720 Cada adesivo significa que você está vendendo 1113 00:56:02,720 --> 00:56:04,520 Cada adesivo é o que estou vendendo 1114 00:56:04,520 --> 00:56:05,600 Muito bom, certo? 1115 00:56:05,780 --> 00:56:06,280 Portanto 1116 00:56:10,740 --> 00:56:11,340 meu primo 1117 00:56:12,040 --> 00:56:12,640 Como você está? 1118 00:56:14,040 --> 00:56:15,320 Já estou acostumado a ver você aqui 1119 00:56:15,320 --> 00:56:17,440 Bem, você vai se cansar 1120 00:56:17,440 --> 00:56:18,280 Quão bonito você é? 1121 00:56:19,020 --> 00:56:21,260 Bem, acho que vocês foram os que vieram mais arrumados. 1122 00:56:21,260 --> 00:56:21,680 Mais? 1123 00:56:21,760 --> 00:56:21,860 Sim 1124 00:56:22,860 --> 00:56:24,340 Que legal, eu adoro eles 1125 00:56:24,340 --> 00:56:24,840 Sim 1126 00:56:24,840 --> 00:56:25,660 Qual você gosta? 1127 00:56:27,560 --> 00:56:29,280 Olha o coxo, vou dar uma olhada nele, ok? 1128 00:56:29,840 --> 00:56:30,200 Ok 1129 00:56:35,420 --> 00:56:35,780 O quê? 1130 00:56:36,320 --> 00:56:36,680 Que? 1131 00:56:37,580 --> 00:56:38,640 Você viu sua mãe lá? 1132 00:56:38,920 --> 00:56:39,780 Não faço ideia, realmente 1133 00:56:40,920 --> 00:56:42,020 Olá, como você está? 1134 00:56:42,600 --> 00:56:42,960 Olá 1135 00:56:43,460 --> 00:56:44,980 Como está minha cobaia? 1136 00:56:45,240 --> 00:56:45,740 Droga, eu 1137 00:56:45,740 --> 00:56:46,300 obrigado a você 1138 00:56:46,760 --> 00:56:47,580 Eu sou Mali 1139 00:56:47,580 --> 00:56:48,580 sua irmã 1140 00:56:49,020 --> 00:56:49,420 encantado 1141 00:56:49,420 --> 00:56:50,680 Muito obrigado por curá-lo 1142 00:56:50,680 --> 00:56:52,340 Vamos ver, isso não me curou 1143 00:56:52,340 --> 00:56:53,640 É um ponto 1144 00:56:54,060 --> 00:56:56,420 Vamos, poderei mostrar minha cicatriz para o resto da vida. 1145 00:56:56,420 --> 00:56:58,160 Ele já mostra músculos suficientes 1146 00:56:58,160 --> 00:56:59,380 Você não precisa de uma ferida 1147 00:57:00,860 --> 00:57:01,760 olha a garota 1148 00:57:02,400 --> 00:57:02,800 bom 1149 00:57:03,240 --> 00:57:03,780 Vamos ou o quê? 1150 00:57:03,980 --> 00:57:04,880 Eu até vi a foto 1151 00:57:04,880 --> 00:57:06,000 Mas sim, o que vamos fazer? 1152 00:57:06,000 --> 00:57:06,740 Você pega Mateo 1153 00:57:06,740 --> 00:57:07,640 Vamos, peça uma cerveja 1154 00:57:07,640 --> 00:57:07,900 dois 1155 00:57:07,900 --> 00:57:08,500 três 1156 00:57:09,220 --> 00:57:09,620 Quatro 1157 00:57:09,620 --> 00:57:10,700 Você pega este aqui, por favor 1158 00:57:12,380 --> 00:57:12,800 Obrigado 1159 00:57:16,640 --> 00:57:17,960 Vale quatro cervejas, por favor? 1160 00:57:19,400 --> 00:57:21,980 Esta é a primeira coisa que você pensa em me dizer depois de quatro anos? 1161 00:57:22,680 --> 00:57:23,620 O que você quer que eu lhe diga? 1162 00:57:25,720 --> 00:57:26,140 nada 1163 00:57:28,980 --> 00:57:30,000 A verdade é que nada 1164 00:57:30,880 --> 00:57:31,480 de você 1165 00:57:31,480 --> 00:57:32,920 Eu não espero nada 1166 00:57:34,120 --> 00:57:35,180 Você já fez o suficiente 1167 00:57:36,520 --> 00:57:37,280 O que você está de volta? 1168 00:57:39,200 --> 00:57:40,180 Porque é minha cidade 1169 00:57:40,180 --> 00:57:41,080 E porque eu sinto vontade 1170 00:57:42,020 --> 00:57:42,860 O que devo a você? 1171 00:57:44,880 --> 00:57:45,360 nada 1172 00:57:45,360 --> 00:57:46,420 Convide para a casa 1173 00:57:51,720 --> 00:57:53,300 Foi isso que você cobrou pelos seus serviços? 1174 00:58:02,160 --> 00:58:04,520 Aqui estão alguns vinhos locais 1175 00:58:05,120 --> 00:58:05,600 Pegue 1176 00:58:05,600 --> 00:58:05,900 Obrigado 1177 00:58:05,900 --> 00:58:07,860 Amanhã você terá muitos problemas no meu trabalho 1178 00:58:08,800 --> 00:58:10,080 Bem, eu sou meu chefe 1179 00:58:10,080 --> 00:58:11,080 Posso pedir permissão? 1180 00:58:11,080 --> 00:58:12,240 Também é verdade 1181 00:58:12,240 --> 00:58:14,440 Eu poderia usar algumas mãos 1182 00:58:14,980 --> 00:58:16,200 É por uma boa causa 1183 00:58:16,960 --> 00:58:17,600 Para quê? 1184 00:58:18,680 --> 00:58:21,860 Bem, se vocês estão dispostos a se cobrirem de gesso 1185 00:58:21,860 --> 00:58:22,980 Carregar tijolos 1186 00:58:22,980 --> 00:58:24,560 E suar muito 1187 00:58:24,560 --> 00:58:26,000 você vai descobrir 1188 00:58:26,000 --> 00:58:27,000 Uau 1189 00:58:27,000 --> 00:58:28,400 Então conte comigo também 1190 00:58:28,400 --> 00:58:28,660 Sim? 1191 00:58:28,900 --> 00:58:29,120 Sim 1192 00:58:29,120 --> 00:58:29,980 Que bom 1193 00:58:29,980 --> 00:58:31,440 Plano de sexta-feira 1194 00:58:31,440 --> 00:58:31,840 É isso 1195 00:58:32,900 --> 00:58:33,420 Saúde 1196 00:58:43,780 --> 00:58:45,040 Bem, eu já estaria 1197 00:58:45,680 --> 00:58:46,460 estou indo para casa 1198 00:58:48,820 --> 00:58:51,200 Bem, vejo muitos adesivos vermelhos por aqui 1199 00:58:51,200 --> 00:58:52,120 Você ficará feliz, certo? 1200 00:58:52,520 --> 00:58:53,360 Bem, a verdade é que sim 1201 00:58:53,360 --> 00:58:54,840 Ficou melhor do que eu esperava 1202 00:58:55,600 --> 00:58:56,320 estou feliz 1203 00:58:57,460 --> 00:58:58,100 Até amanhã 1204 00:58:58,100 --> 00:58:59,240 Olá, Lucas. 1205 00:59:03,620 --> 00:59:04,660 Obrigado 1206 00:59:18,620 --> 00:59:21,000 50 graus a menos e isso seria o paraíso 1207 00:59:25,260 --> 00:59:27,600 Não acredito que essa foi a coisa estúpida que você disse. 1208 00:59:28,800 --> 00:59:29,820 Bem, acredite, tia 1209 00:59:32,180 --> 00:59:34,100 Não podíamos nem sentar aqui, sabe? 1210 00:59:35,400 --> 00:59:37,340 Não aguentávamos o cheiro de merda 1211 00:59:38,520 --> 00:59:42,120 E o pai dessa menina, Mariela, era o culpado por tudo isso? 1212 00:59:42,580 --> 00:59:43,460 Ela era sua amiga? 1213 00:59:43,940 --> 00:59:44,380 Quem? 1214 00:59:46,000 --> 00:59:46,960 Mariela, a garçonete 1215 00:59:46,960 --> 00:59:48,480 Por que você não falou sobre ela? 1216 00:59:48,560 --> 00:59:49,060 O que eles te contaram? 1217 00:59:50,040 --> 00:59:51,460 Eu não falo com ninguém sobre ela 1218 00:59:51,460 --> 00:59:52,800 Mas você tem a mesma idade 1219 00:59:52,800 --> 00:59:54,900 Eu digo que vocês podem ter estudado juntos ou não. 1220 00:59:54,900 --> 00:59:56,320 Você não sabe que sou de fora ou o quê? 1221 00:59:57,200 --> 00:59:58,580 Eu não entendo por que você se importa 1222 00:59:58,580 --> 00:59:59,260 Eles nem combinam bem com você 1223 01:00:01,720 --> 01:00:02,740 Mateo, era uma pergunta 1224 01:00:04,560 --> 01:00:04,880 Relaxe 1225 01:00:04,880 --> 01:00:06,360 Estou muito relaxado, né? 1226 01:00:06,640 --> 01:00:08,600 E eu ficaria mais relaxado se estivéssemos sozinhos 1227 01:00:08,600 --> 01:00:09,700 Não falar sobre outras pessoas 1228 01:00:09,700 --> 01:00:10,520 Eu não entendo você, vamos lá 1229 01:00:18,940 --> 01:00:19,400 Clara 1230 01:00:19,400 --> 01:00:20,600 vou tomar banho 1231 01:00:27,820 --> 01:00:30,300 não vou tomar banho 1232 01:00:30,300 --> 01:00:32,940 não vou tomar banho 1233 01:00:32,940 --> 01:00:50,580 não vou tomar banho 1234 01:01:09,060 --> 01:01:10,460 Vamos! 1235 01:01:21,060 --> 01:01:22,540 Vamos lá, vamos lá. Vamos trabalhar! 1236 01:01:28,540 --> 01:01:46,240 Vamos trabalhar. 1237 01:02:18,160 --> 01:02:22,040 E aí, Valentim? 1238 01:02:23,800 --> 01:02:24,820 Bem, diga-me você, pai. 1239 01:02:26,720 --> 01:02:28,980 Não sinto o alarme, mas terei que pedir sua permissão. 1240 01:02:29,320 --> 01:02:30,560 Não estamos fazendo nada de errado. 1241 01:02:30,720 --> 01:02:32,340 Não, eu não disse que você está fazendo algo errado. 1242 01:02:33,080 --> 01:02:35,620 O que estou dizendo é que se você não tiver as licenças, é ilegal. 1243 01:02:36,000 --> 01:02:37,100 Ilegal o quê, Valentin? 1244 01:02:37,480 --> 01:02:38,960 Tem direito a uma habitação digna? 1245 01:02:39,120 --> 01:02:41,520 Você só precisa dizer isso aos outros porque não sou eu que faço as leis. 1246 01:02:42,120 --> 01:02:43,100 A coisa é muito fácil. 1247 01:02:44,320 --> 01:02:45,360 Você tem licenças de construção? 1248 01:02:47,120 --> 01:02:47,880 Por que você fez isso? 1249 01:02:48,500 --> 01:02:49,080 Fazer o quê? 1250 01:02:50,200 --> 01:02:51,760 Pare as obras na enseada. Por que você fez isso? 1251 01:02:52,320 --> 01:02:54,120 Ponto um. Eu não parei nada. 1252 01:02:54,380 --> 01:02:55,560 Eles foram os municipais. 1253 01:02:55,980 --> 01:02:56,820 E quem os avisou? 1254 01:02:57,680 --> 01:02:58,520 Ponto dois. 1255 01:02:59,060 --> 01:03:02,280 Parece que me lembro de ter conversado com você sobre legislação costeira. 1256 01:03:02,840 --> 01:03:03,820 Esse bairro é ilegal. 1257 01:03:04,740 --> 01:03:06,320 Esse bairro existe há décadas. 1258 01:03:06,640 --> 01:03:09,220 A única coisa que estamos tentando fazer é limpar suas casas. 1259 01:03:09,560 --> 01:03:10,900 Nada mais com o nosso dinheiro. 1260 01:03:11,500 --> 01:03:14,340 Eles estão procurando fundos onde não há quem pague pelos materiais, por favor. 1261 01:03:14,340 --> 01:03:17,020 Bem, de onde você está tirando isso? É do mato da igreja. 1262 01:03:17,260 --> 01:03:18,880 Da minha doação, entre outras. Oh. 1263 01:03:19,760 --> 01:03:23,480 A única coisa que faltaria seria que eu não poderia usar o dinheiro da igreja para o que considerasse apropriado. 1264 01:03:23,660 --> 01:03:25,640 Se essas pessoas não se sentem confortáveis, onde estão? 1265 01:03:26,120 --> 01:03:28,980 Bem, procure outro lugar. A solução não poderia ser mais simples, certo? 1266 01:03:29,340 --> 01:03:30,400 E para onde eles vão, Oliva? 1267 01:03:30,600 --> 01:03:32,880 Oh não. Esse não é meu problema. Desculpe, mas... 1268 01:03:32,880 --> 01:03:36,420 Fermín, queiramos ou não, as leis existem para serem seguidas. 1269 01:03:36,580 --> 01:03:38,060 Você sabe qual é o problema que essas pessoas têm? 1270 01:03:38,060 --> 01:03:40,620 Que a igreja está muito acostumada a fazer o que quer. 1271 01:03:40,800 --> 01:03:43,800 Mas isto, isto não é o Vaticano, sabe? Este não é o Vaticano. 1272 01:03:44,340 --> 01:03:45,100 Também não é a sua casa de fazenda. 1273 01:03:46,140 --> 01:03:49,300 Acredite em mim, sou o primeiro que está interessado e que se importa 1274 01:03:49,300 --> 01:03:51,980 e que está preocupado com as condições em que vivem os meus vizinhos. 1275 01:03:55,400 --> 01:03:56,100 Eu não entendo. 1276 01:03:56,560 --> 01:03:57,540 O que você está falando? 1277 01:03:58,260 --> 01:04:01,920 Você não deveria se importar com o que gastamos nosso dinheiro, desde que não seja seu. 1278 01:04:03,120 --> 01:04:06,640 E agora você não só não marca, como também corre o risco de perder votos. 1279 01:04:09,360 --> 01:04:12,580 Sua batina, que, aliás, você quase nunca usa, não lhe dá razão nesta cidade. 1280 01:04:13,360 --> 01:04:15,740 Estou apenas cuidando das minhas obrigações. 1281 01:04:16,080 --> 01:04:17,120 Você deveria fazer o mesmo. 1282 01:04:18,840 --> 01:04:19,660 Sim, vou fazer isso. 1283 01:04:20,940 --> 01:04:22,060 Garanto-lhe que farei isso. 1284 01:04:46,920 --> 01:04:48,320 Obrigado! 1285 01:04:59,380 --> 01:05:00,780 Obrigado! 1286 01:05:27,140 --> 01:05:28,940 Você quer voltar para casa e tomaremos alguma coisa? 1287 01:05:28,940 --> 01:05:29,960 Não, não, não, cara. 1288 01:05:30,940 --> 01:05:31,960 Vou tomar um banho. 1289 01:05:33,760 --> 01:05:35,180 Será bom para você também. 1290 01:05:35,460 --> 01:05:35,680 Claro? 1291 01:05:35,840 --> 01:05:36,020 Sim. 1292 01:05:36,440 --> 01:05:38,940 Ei, eu tenho uma garrafa de licor marrom. 1293 01:05:39,380 --> 01:05:39,500 Oh. 1294 01:05:40,540 --> 01:05:41,280 Não, realmente. 1295 01:05:41,480 --> 01:05:41,620 Não? 1296 01:05:41,620 --> 01:05:42,120 Claro, claro. 1297 01:05:42,940 --> 01:05:43,400 Eu vou. 1298 01:05:48,960 --> 01:05:49,640 Fermín, oi. 1299 01:05:50,540 --> 01:05:51,240 Mudança de planos. 1300 01:05:51,660 --> 01:05:52,540 Vamos para a praia. 1301 01:05:53,980 --> 01:05:56,640 Sim, cara, nos lavamos com água do mar. 1302 01:05:56,940 --> 01:05:57,280 Vamos. 1303 01:05:58,120 --> 01:05:58,820 Estou indo embora, vamos. 1304 01:05:58,860 --> 01:05:59,020 Claro? 1305 01:05:59,120 --> 01:05:59,720 Sim, claro, claro. 1306 01:06:00,420 --> 01:06:00,600 Não. 1307 01:06:00,880 --> 01:06:01,220 Vamos! 1308 01:06:01,820 --> 01:06:02,660 Para a praia. 1309 01:06:03,100 --> 01:06:04,780 Não, pegue ele aí, Ana. 1310 01:06:05,920 --> 01:06:06,660 É forte, né? 1311 01:06:08,420 --> 01:06:08,940 Vamos ver! 1312 01:06:10,320 --> 01:06:11,120 Venha muito rápido! 1313 01:06:12,720 --> 01:06:39,980 Não, pegue ele aí, Ana. 1314 01:06:40,580 --> 01:06:41,420 Ei, uma foto. 1315 01:06:41,900 --> 01:06:42,300 OK. 1316 01:06:42,620 --> 01:06:42,760 OK. 1317 01:06:46,100 --> 01:06:46,480 Vamos ver. 1318 01:06:49,860 --> 01:06:50,260 Sim! 1319 01:06:52,640 --> 01:06:53,320 Que legal. 1320 01:06:55,860 --> 01:06:56,740 Ei, uma coisa. 1321 01:06:57,980 --> 01:06:58,880 E esse frio? 1322 01:06:59,040 --> 01:06:59,720 Estou congelado. 1323 01:07:00,000 --> 01:07:01,140 Levante-se, hein? 1324 01:07:01,220 --> 01:07:01,520 Não. 1325 01:07:02,260 --> 01:07:03,340 É oeste, é por isso que está frio. 1326 01:07:06,060 --> 01:07:07,440 Vamos para casa, por favor? 1327 01:07:07,620 --> 01:07:08,560 Não sei, você quer ir para casa? 1328 01:07:08,680 --> 01:07:09,400 Sim, sim, sim. 1329 01:07:09,400 --> 01:07:10,360 Vou olhar, estou indo agora. 1330 01:07:10,540 --> 01:07:10,640 OK. 1331 01:07:11,220 --> 01:07:12,220 Ah, que frio! 1332 01:07:12,500 --> 01:07:15,900 Ei, na Espanha não deveria estar quente. 1333 01:07:16,520 --> 01:07:17,220 Ah, Deus! 1334 01:07:36,860 --> 01:07:39,160 Bem, levantamos acampamento. 1335 01:07:39,700 --> 01:07:40,740 Sim, vamos. 1336 01:07:41,300 --> 01:07:45,000 Ei, estou indo até a enseada para ver como estão as coisas, ok? 1337 01:07:45,640 --> 01:07:46,720 Você não vem conosco? 1338 01:07:47,040 --> 01:07:48,320 Não, continue, você continua. 1339 01:07:48,500 --> 01:07:49,320 Vamos, vamos, divirta-se. 1340 01:07:49,760 --> 01:07:51,880 Cara, cardápio de arrajáo. 1341 01:07:51,880 --> 01:07:52,520 Bye Bye. 1342 01:07:53,100 --> 01:07:54,080 Bye Bye. 1343 01:08:21,760 --> 01:08:24,100 Obrigado por assistir ao vídeo. 1344 01:08:51,300 --> 01:08:54,100 Obrigado por assistir ao vídeo. 1345 01:09:22,580 --> 01:09:24,100 Obrigado por assistir ao vídeo. 1346 01:09:51,300 --> 01:09:54,100 Obrigado por assistir ao vídeo. 1347 01:10:21,300 --> 01:10:24,100 Obrigado por assistir ao vídeo. 1348 01:10:39,120 --> 01:10:51,960 Obrigado por assistir ao vídeo. 1349 01:10:55,920 --> 01:11:21,920 Obrigado por assistir ao vídeo. 1350 01:11:29,380 --> 01:11:30,780 Obrigado. 1351 01:12:34,000 --> 01:12:35,280 Ajude-me por favor. 1352 01:12:58,020 --> 01:12:59,420 Ana. 1353 01:13:24,740 --> 01:13:28,160 Eu porque já estou acostumada, mas o acesso não é o melhor para usar salto. 1354 01:13:29,420 --> 01:13:34,780 Olha, o acesso é uma das coisas que vai melhorar graças à colaboração dos nossos queridos investidores, 1355 01:13:34,960 --> 01:13:35,080 hein? 1356 01:13:35,340 --> 01:13:38,400 Olha, eu já falei que a vista valeu a pena. 1357 01:13:40,580 --> 01:13:48,460 E o que mais vai merecer quando jogarmos fora toda essa merda e em vez de barracos tivermos restaurantes, hotéis, lojas... 1358 01:13:48,460 --> 01:13:51,460 Oliva, mas pensei que as casas já estariam vazias. 1359 01:14:45,640 --> 01:14:48,440 E que o viajante fique desabrigado, para que o viajante fique desabrigado, para que alguns 1360 01:14:48,440 --> 01:14:48,440 ficar mais rico, não é? 1361 01:14:48,440 --> 01:14:48,620 Obrigado. 1362 01:14:49,620 --> 01:14:49,980 Obrigado. 1363 01:14:51,380 --> 01:14:51,740 Obrigado. 1364 01:14:51,740 --> 01:14:53,120 Bom, certo? Acho que eles levaram todos eles. 1365 01:14:53,380 --> 01:14:54,180 Está tudo bem, está tudo bem. 1366 01:14:55,180 --> 01:14:56,380 Ei, vamos comer algo legal. 1367 01:14:56,540 --> 01:14:56,720 Vamos. 1368 01:14:56,720 --> 01:14:58,920 Você ficará feliz com o circo que montou, certo? 1369 01:15:01,260 --> 01:15:05,440 Amália, não é um circo. Queremos apenas que as pessoas saibam o que está acontecendo na ilha, nada mais. 1370 01:15:05,880 --> 01:15:07,820 Temos o direito de defender nossas casas. 1371 01:15:08,340 --> 01:15:13,120 Vou colocar em cartazes para que vocês entendam. Suas casas são ilegais. 1372 01:15:13,420 --> 01:15:15,880 Amália, por favor, eles são amigos. Não me ligue um pouco. 1373 01:15:16,460 --> 01:15:18,260 Você não dá a mínima para a lei costeira. 1374 01:15:19,080 --> 01:15:20,240 Deixe-os consertar as casas. 1375 01:15:20,660 --> 01:15:23,460 Deixe-os consertar, mas de onde vem o dinheiro? 1376 01:15:24,400 --> 01:15:26,620 Não vejo que eles estejam nadando em opulência aqui. 1377 01:15:27,460 --> 01:15:30,840 Algo me diz que a Câmara Municipal não vai conceder subsídios. 1378 01:15:34,480 --> 01:15:36,120 Bem, dinheiro não é problema? 1379 01:15:36,880 --> 01:15:38,800 O dinheiro é sempre o problema. 1380 01:15:41,660 --> 01:15:44,260 Minha empresa vai fazer uma doação para reconstruir a enseada. 1381 01:15:44,640 --> 01:15:45,800 Vamos ver, vamos ver, como é isso? 1382 01:15:48,740 --> 01:15:49,640 Não tenho certeza? 1383 01:15:49,640 --> 01:15:52,660 Sim, sim, assim que as licenças estiverem em vigor, financiaremos as obras. 1384 01:15:52,880 --> 01:15:55,240 Bem, isto é, assim que as malditas licenças estiverem em vigor. 1385 01:15:56,000 --> 01:15:56,620 Vamos, José. 1386 01:15:56,760 --> 01:15:57,580 Mas você ouviu o que disse. 1387 01:15:57,640 --> 01:15:58,360 Vamos, eu te digo. 1388 01:15:58,780 --> 01:15:59,880 Não há mais nada para falar aqui. 1389 01:16:06,120 --> 01:16:06,480 Que? 1390 01:16:09,040 --> 01:16:11,100 Ele é primo da bundinha que ele quer agora. 1391 01:16:11,420 --> 01:16:12,380 Agora o que fazemos, hein? 1392 01:16:12,560 --> 01:16:12,980 Não vale a pena. 1393 01:16:13,260 --> 01:16:14,580 Algumas peças legais, né? 1394 01:16:14,580 --> 01:16:14,940 Para o calor. 1395 01:16:30,500 --> 01:16:31,900 Perm. 1396 01:16:33,020 --> 01:16:33,820 Perm. 1397 01:16:34,120 --> 01:16:35,040 Perm. 1398 01:16:37,580 --> 01:16:40,680 Estamos a falar de dar um passeio pelo porto e comer alguma coisa no mercado do peixe. 1399 01:16:41,120 --> 01:16:41,180 Oh. 1400 01:16:41,720 --> 01:16:45,440 Acho que o Ramiro está reativando a cantina e talvez haja um pouco de brisa. 1401 01:16:45,660 --> 01:16:46,140 Você tem coragem? 1402 01:16:47,180 --> 01:16:50,380 Bem, a verdade é que seria bom para mim clarear a cabeça e tomar um pouco de ar. 1403 01:16:51,760 --> 01:16:52,200 Então? 1404 01:16:54,000 --> 01:16:54,480 Embora... 1405 01:16:55,760 --> 01:16:58,720 Talvez eu esteja descansando melhor, estou um pouco cansado. 1406 01:16:59,800 --> 01:17:03,960 Olha, você vai perder uma revisão exaustiva de todos os sintomas da minha gravidez. 1407 01:17:04,560 --> 01:17:06,480 Tentador, Teresa, mas outro dia é melhor. 1408 01:17:09,640 --> 01:17:10,420 Divirta-se, primo. 1409 01:17:11,840 --> 01:17:12,320 Bye Bye. 1410 01:17:14,140 --> 01:17:14,960 Vamos para o porto. 1411 01:17:15,220 --> 01:17:15,460 Vamos. 1412 01:17:15,760 --> 01:17:16,040 Vamos. 1413 01:17:16,800 --> 01:17:16,820 Vamos. 1414 01:17:18,200 --> 01:17:18,220 Vamos. 1415 01:17:27,460 --> 01:17:28,440 Ouça-me bem, José. 1416 01:17:29,080 --> 01:17:30,660 Agora temos que manter a calma. 1417 01:17:31,500 --> 01:17:34,240 Por mais que falem, o padre e o primo não têm pouco o que fazer. 1418 01:17:34,780 --> 01:17:37,040 Você é responsável por tranquilizar os investidores. 1419 01:17:38,380 --> 01:17:38,820 Claro. 1420 01:17:39,220 --> 01:17:40,260 São os que fiz com o tempo. 1421 01:17:42,000 --> 01:17:42,920 Eu tenho que deixar você. 1422 01:17:43,000 --> 01:17:43,480 Então conversamos. 1423 01:17:44,320 --> 01:17:44,440 Vamos. 1424 01:17:54,580 --> 01:17:55,880 Você também está trabalhando esta tarde? 1425 01:17:56,300 --> 01:17:56,660 Sim. 1426 01:17:56,920 --> 01:17:58,480 Tenho uma reunião na prefeitura. 1427 01:17:59,860 --> 01:18:00,400 Ok, garoto. 1428 01:18:01,300 --> 01:18:02,500 Você já sabe como é seu filho. 1429 01:18:02,760 --> 01:18:04,360 No verão não há ninguém para acordá-lo da soneca. 1430 01:18:07,220 --> 01:18:09,360 Ontem senti falta das suas flores no meu escritório. 1431 01:18:09,860 --> 01:18:12,220 Achei que, como você estava tão ocupado, não notaria. 1432 01:18:13,420 --> 01:18:13,700 Já. 1433 01:18:18,780 --> 01:18:20,200 Bem, estou indo embora. 1434 01:18:21,000 --> 01:18:22,020 Eu quero chegar atrasado. 1435 01:18:32,880 --> 01:18:35,280 Sinceramente, tia, por que você não atende meu celular ainda? 1436 01:18:36,960 --> 01:18:38,420 Acho que ela não está deitada, certo? 1437 01:18:39,800 --> 01:18:42,020 Bem, me ligue quando puder, ok? 1438 01:18:43,400 --> 01:18:44,240 Vamos, beijo. 1439 01:18:46,800 --> 01:18:47,700 Está tudo bem, filho? 1440 01:18:49,380 --> 01:18:49,980 Sim, sim. 1441 01:18:54,600 --> 01:18:56,120 Bem, tia, estou muito preocupado. 1442 01:18:56,560 --> 01:18:58,280 Eu literalmente liguei para você o dia todo. 1443 01:18:59,060 --> 01:18:59,540 Vamos, vamos. 1444 01:19:00,340 --> 01:19:01,000 Devo te dar um toque ou o quê? 1445 01:19:14,060 --> 01:19:14,820 Você vai ficar aqui por mim? 1446 01:19:15,420 --> 01:19:16,080 Entre, entre. 1447 01:19:17,120 --> 01:19:17,660 Tudo bem? 1448 01:19:17,820 --> 01:19:18,580 Seu pai está bem? 1449 01:19:19,040 --> 01:19:19,760 Sim, sim, sim. 1450 01:19:20,540 --> 01:19:21,100 Podemos falar? 1451 01:19:21,160 --> 01:19:21,460 Um momento. 1452 01:19:22,000 --> 01:19:22,920 Sim, sim, claro. 1453 01:19:28,640 --> 01:19:30,200 Posso lhe oferecer algo para beber? 1454 01:19:30,600 --> 01:19:31,040 Água? 1455 01:19:31,160 --> 01:19:32,380 Não, também não vou ficar muito tempo. 1456 01:19:32,640 --> 01:19:32,880 Não? 1457 01:19:37,060 --> 01:19:38,560 Que problema você tem com Ana? 1458 01:19:42,360 --> 01:19:44,460 Fermín, eu te conheço, somos como irmãos. 1459 01:19:44,600 --> 01:19:48,740 E quando ela está lá, você se comporta de maneira diferente. 1460 01:19:50,620 --> 01:19:51,260 Não sei. 1461 01:19:56,320 --> 01:19:59,520 Olha, não importa se você gosta ou não da minha esposa. 1462 01:20:00,140 --> 01:20:02,940 Cara, você engole e esconde, entendeu? 1463 01:20:03,800 --> 01:20:05,460 Isaque, não é nada... 1464 01:20:05,460 --> 01:20:06,120 O que você quer dizer com nada, cara? 1465 01:20:06,160 --> 01:20:07,940 Você está evitando ela, Ana não é burra, ela percebe 1466 01:20:07,940 --> 01:20:10,120 e meu pai já deixou bem claro o quão pouco ele gosta. 1467 01:20:11,240 --> 01:20:13,140 Vamos ver se erramos também vindo para a ilhota. 1468 01:20:18,240 --> 01:20:18,600 Fermín, 1469 01:20:20,040 --> 01:20:21,920 Se vocês são as duas pessoas mais importantes que tenho, 1470 01:20:23,160 --> 01:20:25,000 Por favor, aconteça o que acontecer com você com ela, 1471 01:20:25,700 --> 01:20:26,060 conserte isso. 1472 01:20:31,220 --> 01:20:31,660 Sim. 1473 01:20:38,180 --> 01:20:40,640 Pensei que poderíamos consertar um dos quartos 1474 01:20:40,640 --> 01:20:41,860 onde guardamos as doações 1475 01:20:41,860 --> 01:20:43,720 caso você precise tratar alguém. 1476 01:20:44,220 --> 01:20:45,780 Ana, você conhece Clara? 1477 01:20:46,200 --> 01:20:46,580 Olá. 1478 01:20:47,120 --> 01:20:50,280 Sim, nos conhecemos naquela noite na festa, certo? 1479 01:20:50,300 --> 01:20:52,500 Sim, é verdade que pensei que ela fosse mulher de Fermín. 1480 01:20:53,960 --> 01:20:55,540 Clara vai tratar alguns doentes, 1481 01:20:55,540 --> 01:20:56,480 para administrar curas 1482 01:20:56,480 --> 01:20:58,200 e por mais incrível que possa parecer, 1483 01:20:58,340 --> 01:20:59,280 já se ofereceu, 1484 01:20:59,340 --> 01:21:00,320 Não havia necessidade de bagunçar tudo. 1485 01:21:00,480 --> 01:21:00,600 Oh. 1486 01:21:01,320 --> 01:21:02,880 Ana é nossa professora de espanhol. 1487 01:21:03,120 --> 01:21:03,840 Você tem aula agora? 1488 01:21:04,180 --> 01:21:04,720 Ah, não. 1489 01:21:04,940 --> 01:21:06,100 Eu terminei por hoje. 1490 01:21:06,260 --> 01:21:06,900 Estou indo para casa. 1491 01:21:07,680 --> 01:21:08,840 Embora neste calor, 1492 01:21:09,240 --> 01:21:11,600 Só de pensar naquela inclinação me faz... 1493 01:21:11,960 --> 01:21:13,440 Não me diga que você veio andando. 1494 01:21:13,620 --> 01:21:15,200 Você vai derreter com esse calor. 1495 01:21:15,520 --> 01:21:16,480 Eu te traria para mais perto, 1496 01:21:16,620 --> 01:21:18,380 Mas agora tenho uma reunião. 1497 01:21:18,480 --> 01:21:19,180 Não se preocupe. 1498 01:21:19,560 --> 01:21:19,960 Fermín. 1499 01:21:21,060 --> 01:21:23,020 Ana não trouxe carro, você traz ela para mais perto, ok? 1500 01:21:24,980 --> 01:21:25,380 Baixo. 1501 01:21:27,980 --> 01:21:28,780 Bem, resolvido. 1502 01:21:30,120 --> 01:21:31,460 Venha, acabei de te mostrar isso. 1503 01:21:45,340 --> 01:21:46,400 Sinto muito, mas não posso. 1504 01:21:46,940 --> 01:21:48,180 Ainda tenho coisas para fazer. 1505 01:21:48,940 --> 01:21:50,940 Você pode pedir a eles que venham buscá-lo? 1506 01:21:55,820 --> 01:21:56,380 Fermín. 1507 01:21:57,220 --> 01:21:57,780 Espere. 1508 01:22:01,960 --> 01:22:02,880 O que acontece? 1509 01:22:03,760 --> 01:22:04,700 O que acontece? 1510 01:22:07,260 --> 01:22:08,560 Bem, estou farto. 1511 01:22:09,320 --> 01:22:10,440 Eu me abri para você, 1512 01:22:11,160 --> 01:22:11,980 Eu reuni coragem 1513 01:22:11,980 --> 01:22:13,280 e eu mostrei a você meus sentimentos. 1514 01:22:13,700 --> 01:22:14,860 E você me desenha assim? 1515 01:22:15,560 --> 01:22:16,940 Eu não acho que mereço isso. 1516 01:22:17,940 --> 01:22:18,420 Oh? 1517 01:22:18,940 --> 01:22:20,020 Nem olhe para mim. 1518 01:22:20,760 --> 01:22:22,220 Você não me diz uma palavra. 1519 01:22:22,360 --> 01:22:23,820 Você me trata como se me odiasse. 1520 01:22:24,060 --> 01:22:24,900 Não, isso... 1521 01:22:24,900 --> 01:22:25,920 Isso não é verdade. 1522 01:22:26,100 --> 01:22:26,700 Não é verdade? 1523 01:22:29,400 --> 01:22:31,320 Esta é a sua misericórdia, hein? 1524 01:22:34,260 --> 01:22:35,460 A vergonha é minha. 1525 01:22:37,700 --> 01:22:39,220 Que tipo de padre você é? 1526 01:22:39,400 --> 01:22:41,340 Que você não suporta os pecados dos outros. 1527 01:22:42,000 --> 01:22:43,280 Chega, Ana, pare. 1528 01:22:44,360 --> 01:22:45,180 Você está errado. 1529 01:22:46,820 --> 01:22:48,360 Os pecados que me envergonham 1530 01:22:48,840 --> 01:22:49,940 Eles não são seus, 1531 01:22:50,620 --> 01:22:51,520 Eles são meus. 1532 01:22:53,720 --> 01:22:55,160 Você sabe por que não consigo chegar perto de você? 1533 01:22:56,100 --> 01:22:57,480 Porque eu não consigo nem olhar para você. 1534 01:23:00,200 --> 01:23:01,140 Eu sinto que se eu fizer isso, 1535 01:23:02,660 --> 01:23:04,340 Não estou apenas traindo meu Deus, 1536 01:23:06,240 --> 01:23:07,180 também para meu primo. 1537 01:23:09,100 --> 01:23:09,680 Para você. 1538 01:23:09,680 --> 01:23:14,140 Não, eu já. 1539 01:23:24,420 --> 01:23:29,780 Não, eu já. 1540 01:23:55,900 --> 01:23:59,120 Oliveira, acorde. 1541 01:23:59,780 --> 01:24:01,880 Vamos, vamos. 1542 01:24:12,400 --> 01:24:13,680 Trio de meninas. 1543 01:24:33,380 --> 01:24:36,000 Oliva, Oliva, o que vou fazer com você? 1544 01:25:04,600 --> 01:25:05,240 Oliva, o que vou fazer com você? 1545 01:25:34,660 --> 01:25:35,220 Oliva, o que vou fazer com você? 1546 01:25:43,780 --> 01:25:44,880 Oliva, o que vou fazer com você? 1547 01:25:46,620 --> 01:26:04,600 Oliva, o que vou fazer com você? 1548 01:26:10,900 --> 01:26:33,800 Oliva, o que vou fazer com você? 1549 01:26:33,800 --> 01:27:02,640 O que vou fazer com você? 1550 01:27:02,640 --> 01:27:05,180 O que aconteceu foi um erro, nunca deveria ter acontecido. 1551 01:27:06,300 --> 01:27:06,980 O que você está fazendo? 1552 01:27:07,120 --> 01:27:09,620 Não sou dona de casa de aldeia, Mateo, você não vai me dar campainha. 1553 01:27:09,620 --> 01:27:11,320 Não, acho que você gosta de brincar de médico, certo? 1554 01:27:11,440 --> 01:27:12,300 Principalmente com Riaco. 1555 01:27:12,380 --> 01:27:14,240 Bem, talvez seja porque estou discutindo com você o dia todo. 1556 01:27:16,160 --> 01:27:17,920 Você sabe que está se metendo em uma grande confusão, certo? 1557 01:27:18,500 --> 01:27:21,080 Riaco, se estou neste barco não é porque gosto de pescar. 1558 01:27:23,620 --> 01:27:23,960 Ana! 1559 01:27:24,240 --> 01:27:24,580 Ana! 1560 01:27:25,100 --> 01:27:25,320 Ana! 1561 01:27:25,680 --> 01:27:26,120 É isso! 1562 01:27:26,420 --> 01:27:30,040 Peço que saiam e não voltem até que se respeitem. 1563 01:27:30,380 --> 01:27:32,240 Eu já sabia que ele não era tão santo quanto parecia. 1564 01:27:43,700 --> 01:27:44,700 Ana! 1565 01:27:45,200 --> 01:27:45,700 Ana! 1566 01:27:46,240 --> 01:27:46,340 Ana!